Vertaling van "gevolg hiervan jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

8. neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat de goedgekeurde begroting voor titel I in 2011 (54 508 000 EUR) via overschrijvingen van titel III met 4,25% (2 316 781,90 EUR) werd verhoogd, waarbij 2 005 138,33 EUR verband hield met personeelsuitgaven; merkt voorts op dat het uitvoeringspercentage voor titel I ten gevolge hiervan op 99,16% uitkwam;
8. constate, sur la base du RAA, que le budget adopté pour le titre I en 2011 (54 508 000 EUR) a été accru de 4,25 % grâce à des virements effectués à partir du titre III (2 316 781,90 EUR), dont un montant de 2 005 138,33 EUR lié aux dépenses de personnel; souligne, en outre, que, par conséquent, le taux d'exécution pour le titre I a atteint 99,16 %;

8. neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat de goedgekeurde begroting voor titel I in 2011 (54 508 000 euro) via overschrijvingen van titel III met 4,25% (2 316 781,90 euro) werd verhoogd, waarbij 2 005 138,33 euro verband hield met personeelsuitgaven; merkt voorts op dat het uitvoeringspercentage voor titel I ten gevolge hiervan op 99,16% uitkwam;
8. constate, sur la base du RAA, que le budget adopté pour le titre I en 2011 (54 508 000 EUR) a été accru de 4,25 % grâce à des virements effectués à partir du titre III (2 316 781,90 EUR), dont un montant de 2 005 138,33 EUR lié aux dépenses de personnel; souligne, en outre, que, par conséquent, le taux d'exécution pour le titre I a atteint 99,16 %;

40. onderstreept dat het toepassingsgebied van de FI nog niet afgebakend is en aan snelle ontwikkelingen onderhevig is; merkt op dat als gevolg hiervan het vermogen om instrumenten in het leven te roepen, de flexibiliteit en het vermogen om zich aan de plaatselijke omstandigheden aan te passen zo groot mogelijk moet zijn; stelt dan ook voor dat de begrotingsautoriteit het jaarlijks aan ieder instrument toegewezen bedrag kan aanpassen als dit van nut is om het met het instrument nagestreefde doel te bereiken;
40. souligne que le champ d'action des IF reste encore largement à préciser et qu'il est susceptible d'évolutions rapides; note, par conséquent, que la capacité de création ou de flexibilité et d'adaptation au contexte doit être la plus élevée possible; propose donc que le montant annuel alloué à chaque instrument puisse être adapté par l'autorité budgétaire si cela s'avère utile à un meilleur accomplissement des fins ayant présidé à sa création;

L. overwegende dat naar schatting 2,6 miljoen kinderen jaarlijks sterven door ondervoeding en dat, wanneer hier niets aan wordt gedaan, bijna een half miljard kinderen in de komende 15 jaar het gevaar loopt op blijvende schade als gevolg hiervan; overwegende dat wereldwijd circa een derde van de kinderen onder de leerplichtige leeftijd lijdt aan ondergewicht (te licht voor hun leeftijd) of een groeiachterstand (te kort voor hun leeftijd); overwegende dat ondervoeding landen tussen 2-4% van hun bbp en individuele personen circa 11% van hun totale levensinkomen kost, terwijl er tegelijkertijd beproefde, kosteneffectieve interventies op voedingsgebied bestaan die een goede investering zouden zijn;
L. considérant que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, d'entraîner des dégradations permanentes pour la santé d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; qu'environ un tiers des enfants d'âge préscolaire dans le monde souffre actuellement d'une insuffisance pondérale (poids trop faible pour leur âge) ou d'un retard de croissance (taille insuffisante pour leur âge); que la malnutrition coûte aux pays entre 2 et 4% de leur PIB, et aux personnes, d'après les estimations, jusqu'à 11% de leurs revenus d'une vie entière, alors que, dans le même temps, des interventions éprouvées et peu coûteuses en matière de nutrition existent et représentent un bon investissement;

(5) In het licht van de bijzondere kenmerken en het gebruik van bepaalde categorieën voertuigen die bekendstaan als enduro- en trial-motorfietsen en gelet op de zeer lage bijdrage ervan aan de totale uitstoot, als gevolg van het geringe aantal exemplaren dat hiervan jaarlijks in Europa verkocht wordt, dient ten aanzien van de inwerkingtreding van de nieuwe grenswaarden in 2003 een tijdelijke ontheffing te worden verleend teneinde de producenten in staat te stellen de passende technologie te ontwikkelen.
(5) Eu égard aux caractéristiques particulières et à l'utilisation de certaines catégories de motocycles dits "enduro" et "trial" et au fait qu'ils ne contribuent que dans une très faible mesure à l'ensemble des émissions en raison du nombre réduit de véhicules de ce type vendus chaque année en Europe, il y a lieu d'octroyer, pour les nouvelles limites entrant en vigueur en 2003, une dérogation temporaire afin de permettre aux fabricants de définir la technologie appropriée.

De fraude is er veeleer op gericht een jong publiek aan het product te binden, maar is daarnaast ook gericht op belastingontduiking. Volgens schattingen van de Europese Commissie zou de begroting van de Unie als gevolg hiervan jaarlijks voor verschillende miljarden euro derven.
Elle est plutôt organisée non seulement pour fidéliser une clientèle jeune, mais aussi pour éluder l'impôt, puisque selon les estimations de la Commission européenne le budget communautaire serait grevé chaque année de plusieurs milliards d'euros.

De aanrijtijden zijn als gevolg hiervan dus zeer hoog voor de tweede ziekenwagen, wat vrij problematisch is als men weet dat er jaarlijks zo'n 1.200 oproepen zijn voor de dienst 100.
Les temps de parcours sont par conséquent très longs pour la deuxième ambulance, ce qui pose un réel problème, sachant que chaque année, le service 100 reçoit près de 1 200 appels.

Het gevolg hiervan is dat niet-residenten moeilijker kunnen worden ingeschreven op de wachtlijst, en slechts als laatste kandidaat kunnen worden getransplanteerd, wat leidt tot een hoger jaarlijks aantal transplantaties voor residenten op de Belgische wachtlijst.
Il en résulte que les non-résidents peuvent plus difficilement être inscrits sur la liste d'attente et ne peuvent bénéficier d'une transplantation que comme dernier candidat, ce qui donne lieu à un nombre annuel plus élevé de transplantations pour les résidents inscrits sur la liste d'attente belge.

Als een gevolg hiervan zou de samenleving jaarlijks 6 miljard euro kunnen besparen op milieukosten.
La facture en matière de coût environnemental pour la société en serait allégée de 6 milliards d'euros par an.