Vertaling van "europees parlement bij de wetgevende besluitvorming extra bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

a) Het Europees Parlement moet meer wetgevende bevoegdheden en een ruimer wetgevend initiatiefrecht krijgen.
a) Le Parlement européen doit disposer de compétences législatives accrues et d'un droit d'initiative législative plus étendu.

a) Het Europees Parlement moet meer wetgevende bevoegdheden krijgen.
a) Le Parlement européen doit disposer de compétences législatives accrues.

a) Het Europees Parlement moet meer wetgevende bevoegdheden en een ruimer initiatiefrecht krijgen.
a) Le Parlement européen doit disposer de compétences législatives accrues et d'un droit d'initiative législative plus étendu.

Tot slot wil ik graag de aandacht vestigen op het feit dat het Europees Parlement bij de wetgevende besluitvorming extra bevoegdheden krijgt. Dat betekent dat we meer middelen toegewezen moeten krijgen voor de ondersteuning van ons werk en dat we de middelen waarover we reeds beschikken efficiënter beheren.
Enfin, je voudrais souligner la responsabilité accrue du Parlement dans le processus décisionnel législatif, ce qui requerra à l’évidence une meilleure gestion des ressources existantes et l’allocation de fonds plus importants pour soutenir nos activités.

Het doel van dit Verdrag was nu juist de Europese dimensie te versterken, de bevoegdheden van het Europees Parlement uit te breiden, besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid in meer gevallen mogelijk te maken en de rol van de Commissie in economisch toezicht en buitenlandse zaken te vergroten.
Le traité de Lisbonne a été adopté précisément pour accroître la dimension européenne, pour renforcer les pouvoirs du Parlement européen, pour faciliter la prise de décisions à la majorité qualifiée et pour renforcer le rôle de la Commission dans la surveillance économique et les affaires extérieures.

Eén: een democratisch Europa, minder veto's, meer medebeslissing van het Europees Parlement, openbaarheid van de besluitvorming, weg met Straatsburg, betere samenwerking tussen EP en nationale parlementen, maar geen rode kaart die de bevoegdheden van beide door elkaar klutst.
Un: une Europe démocratique, moins de vetos, davantage de codécision pour le Parlement européen, une prise de décision plus transparente, l'adieu à Strasbourg, une meilleure coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux, mais pas un carton rouge qui mélange les compétences de chacun.

· de ontwikkelingen in de comitologieprocedure: de nieuwe comitologieregels, die de toetsing door het Europees Parlement en de Raad van de uitvoerende bevoegdheden van de Commissie versterken, leveren nog een extra manier op voor vereenvoudiging van de gemeenschapswetgeving, aangezien dank zij die regels vergaande regelgevende bevoegdheden inzake niet-essentiële en technische details aan de Commissie kunnen worden overgedragen, zodat het Europees Parlement en de Raad hun wetgevende werkzaamheden kunnen concentreren op meer wezenlijke bepalingen.
· développements de la comitologie: la nouvelle réglementation gouvernant la comitologie, qui renforce le contrôle par le Parlement européen et le Conseil des pouvoirs d'exécution conférés à la Commission, offre un moyen supplémentaire de simplifier la législation communautaire en ce qu'elle permet de transférer à la Commission de larges pouvoirs réglementaires à l'égard des modalités non essentielles ou techniques, le Parlement européen et le Conseil pouvant alors concentrer leur activité législative sur des dispositions plus essentielles.

ITER is voor Europa en de wereld een zo belangrijk onderwerp dat, hoewel het Europees Parlement geen formele wetgevende bevoegdheden heeft, het in staat gesteld moet worden om een advies in te dienen alvorens een definitieve besluit wordt genomen.
ITER est une question si importante pour l'Europe et globalement que, bien que le Parlement européen ne possède pas de compétences législatives en tant que telles, il doit pouvoir donner son avis avant la prise d'une décision finale.