Vertaling van "europees commissaris meglena kuneva " (Nederlands → Frans) :

De eerste evaluatie van het gemeenschappelijk programma AAL is gebaseerd op de (eveneens vandaag uitgebrachte) conclusies van een panel op hoog niveau dat door voormalig Europees Commissaris Meglena Kuneva wordt voorgezeten.
La première évaluation du programme commun AAD réalisée par la Commission se fonde sur les conclusions (également publiées aujourd'hui) d'un groupe d'experts à haut niveau présidé par Meglena Kuneva, ancien membre de la Commission européenne, qui a analysé le PC AAD dans le contexte plus général de l'innovation en réponse aux défis démographiques.

Dit werkdocument van de diensten van de Commissie over e-commerce is een initiatief van mijn collega, commissaris Meglena Kuneva.
Ce document de travail des services de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier est une initiative de ma collègue, la commissaire Kuneva.

− (SV) Mijnheer de Voorzitter, laat ik de commissaris, Meglena Kuneva en rapporteur Lasse Lehtinen hartelijk bedanken.
− (SV) Monsieur le Président, permettez moi de remercier Madame la Commissaire Meglena Kuneva et le rapporteur Lasse Lehtinen.

Volgens Meglena Kuneva, Europees commissaris voor consumenten, "moeten we alle reizigers die een pakketreis boeken, optimaal beschermen zodat ze zich geen zorgen hoeven te maken. Bovendien moeten voor alle bedrijven dezelfde voorwaarden gelden.
La commissaire européenne à la consommation, Mme Meglena Kuneva, a déclaré à ce sujet: «Il faut une protection stricte, qui apporte au consommateur réservant des vacances à forfait l’apaisement qu’il mérite, et des conditions de concurrence équitables, permettant aux entreprises de lutter à armes égales.

Alvorens dit verslag op te stellen, heeft uw rapporteur diverse overlegvergaderingen gehouden, onder andere met de Europese commissaris voor consumentenzaken, Meglena Kuneva, en met diverse leden van het EP die belangstelling voor deze materie hebben omdat ze meerdere klachten uit hun kiesdistrict hebben gekregen.
Avant d'élaborer le présent rapport, votre rapporteur a organisé plusieurs réunions de consultation, notamment avec la commissaire responsable de la protection des consommateurs, Meglena Kuneva, et avec plusieurs députés sensibilisés au sujet par les différentes plaintes émanant de leurs électeurs.

Wij gaan nu over tot de stemming over het voorstel voor een besluit inzake de benoeming van de nieuwe commissaris die door de Republiek Bulgarije is voorgedragen, mevrouw Meglena Kuneva.
- L’ordre du jour appelle le vote sur le projet de décision quant à la nomination du nouveau commissaire désigné par la République de Bulgarie, Mme Meglena Kuneva.

Ik wil daaraan toevoegen dat ik heel blij ben met de keuze van Meglena Kuneva als Bulgaarse commissaris, en met haar portefeuille, dat een belangrijk beleidsterrein bestrijkt.
Je voudrais ajouter que je suis très contente du choix de Meglena Kuneva pour le poste de commissaire bulgare, et du choix de son portefeuille, qui concerne un domaine politique très important.

In een recent onderzoek, uitgevoerd in opdracht van EU-Commissaris Meglena Kuneva, konden we lezen dat van de 28 onderzochte websites die in België beltonen aanbieden, er slechts één geen onregelmatigheden vertoonde.
Une étude récente réalisée à la demande de la commissaire européenne Meglena Kuneva révèle que sur les 28 sites proposant des sonneries de gsm qui ont été examinés en Belgique, un seul ne présente aucune irrégularité.

Meglena Kuneva, Europees commissaris voor consumentenbescherming wenst dat tegen september 2011 het geluidsvolume bij het aanzetten van een walkman beperkt wordt tot een niveau tussen 80 en 89 decibel.
Meglena Kuneva, commissaire européen en charge de la protection des consommateurs, souhaite que d'ici septembre 2011 le volume sonore à l'allumage des baladeurs soit limité à entre 80 et 89 décibels.

De EU-commissaris voor Consumentenzaken, de Bulgaarse Meglena Kuneva, deed begin juni 2008 een onderzoek van 558 websites die beltonen aanboden.
Début juin 2008, la commissaire européenne chargée de la Protection des Consommateurs, la Bulgare Meglena Kuneva, a passé au crible 558 sites internet proposant des sonneries de gsm.