Traduction de «europa zouden zien » (Néerlandais → Français) :

Instellingen en systemen die niet tijdig onderkennen dat lerenden kwalificaties nodig hebben en verlangen, die in heel Europa geldig zijn, zouden hierdoor hun eigen burgers ernstig kunnen benadelen en het rendement van hun eigen investeringen zien verminderen.
Les établissements et les organismes nationaux d'accréditation qui ne prennent pas en compte le fait que les apprenants ont besoin et sont demandeurs de qualifications pouvant être utilisées dans toute l'Europe créent un handicap pour leurs propres citoyens et diminuent l'efficacité de leurs propres investissements.

Vicevoorzitter Jyrki Katainen, bevoegd voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen: "Het verslag van vandaag laat zien dat er enorme investeringsbehoeften zijn en levensvatbare projecten die economische groei zouden kunnen aanzwengelen en meer werkgelegenheid in Europa zouden kunnen creëren.
M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Le rapport publié aujourd'hui indique qu'il existe d'énormes besoins d'investissement et des projets viables qui pourraient stimuler la croissance économique et offrir davantage de perspectives d'emploi en Europe.

De ministers en de parlementsleden zien zichzelf teveel als de verdedigers van de nationale belangen, terwijl ze de ambitie zouden moeten hebben Europa te dragen.
Les ministres et les parlementaires se voient trop comme les défenseurs des intérêts nationaux, alors qu'ils devraient avoir l'ambition de porter l'Europe.

steun voor distributie van meer dan 1 000 Europese films bieden, waardoor die in heel Europa en ook elders in de wereld te zien zouden zijn
à plus de 1 000 films européens de bénéficier d’un soutien à la distribution grâce auquel ils pourraient être diffusés dans toute l’Europe et dans le monde;

Heel wat werk wordt ver van Brussel opgeknapt. De leden van het CvdR zouden graag zien dat de EU t.a.v. Europa 2020, de hervorming van het cohesiebeleid en het GLB alsook de begrotingsherziening de inspanningen van de lokale en regionale overheden steunt.
Europe 2020, réforme de la politique de cohésion et de la politique agricole commune, négociation budgétaire: les membres du Comité des Régions attendent de l'Union européenne qu'elle ait le courage de soutenir les efforts déployés loin de Bruxelles, par les régions et villes.

Als China dat zou doen, als het land zou reageren op de bezorgdheid die in Europa en de rest van de wereld leeft over de groei van zijn exportcapaciteit, en als het dit zou doen op een manier die het handelsevenwicht zou herstellen – zodat mensen niet alleen steeds meer goederen vanuit China zien komen, maar de containers ook weer gevuld met Europese goederen en andere goederen terug naar China zouden zien vertrekken – zou dat bij het publiek meer dan wat ook de zorgen wegnemen over wat we nu in China zien.
Si la Chine devait y parvenir et répondre aux inquiétudes éprouvées en Europe et dans le monde entier à l’égard de la croissance de sa capacité d’exportation d’une manière permettant de rééquilibrer les termes de l’échange - de sorte que l’arrivée de plus en plus de biens de Chine soit compensée par le départ de ces conteneurs à destination de la Chine, remplis de marchandises d’Europe et d’ailleurs -, elle permettrait, plus que toute autre chose, d’apaiser les inquiétudes des citoyens à propos de ce qu’ils voient en Chine.

Wij zijn ver van de dramatische beschrijving van de critici van het verdrag die in de goedkeuring de voorafbeelding zien van een Europa waarin de loontrekkers zonder enige bescherming zouden zijn overgeleverd aan de willekeur van de ondernemingen.
Nous sommes loin du paysage dévasté décrit par les critiques du traité, qui voient dans son adoption les prémisses d'une Europe où les salariés seraient livrés à l'arbitraire des entreprises, sans recours ni protection.

Andere economische mogendheden zouden graag zien dat de positie van Europa op het gebied van de landbouw zwakker wordt.
D'autres puissances économiques souhaiteraient, quant à elles, alléger la position agricole de l'Europe.

- Instelling van de eerste zeven Europese "leerstoelen" Jean Monnet in de landen van Midden-Europa" - Organisatie van 19 vaste cursussen over de Europese integratie vanaf het begin van het academiejaar in oktober 1993 Ingevolge de toegenomen behoefte aan kennis over de Europese Gemeenschap en in het vooruitzicht van een spoedige toetreding zouden de Poolse en Hongaarse autoriteiten gaarne zien dat vanaf het begin van het academiejaar aanstaande oktober in het kader van hun nationaal PHARE-programma een actie Jean Monnet voor Polen en Hongarije (1993-1995) ten uitvoer wordt gelegd.
- Création des 7 premières "Chaires" européennes Jean Monnet dans les pays d'Europe centrale - Lancement de 19 cours permanents sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire d'octobre 1993 Devant le besoin accru de connaissances sur la Communauté européenne et dans la perspective d'une adhésion prochaine, les autorités polonaises et hongroises ont souhaité alloué une partie de leur programme PHARE National à la mise en place d'une Action Jean Monnet Pologne et Hongrie (1993-1995) dès la rentrée universitaire d'octobre prochain.