Vertaling van "autoriteiten gaarne zien " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie zou gaarne zien dat de autoriteiten de voorstellen van de heer Gambari voor een voortgaand politiek proces aanvaarden.
L'Union européenne voudrait voir les autorités accepter les propositions de M. Gambari relatives à la poursuite du processus politique.

De EU zou gaarne zien dat de Wit-Russische autoriteiten deze toezegging eind mei 1997 gestand hebben gedaan.
L'UE exhorte les autorités du Belarus à traduire cet engagement dans les faits avant la fin du mois de mai 1997.

- Instelling van de eerste zeven Europese "leerstoelen" Jean Monnet in de landen van Midden-Europa" - Organisatie van 19 vaste cursussen over de Europese integratie vanaf het begin van het academiejaar in oktober 1993 Ingevolge de toegenomen behoefte aan kennis over de Europese Gemeenschap en in het vooruitzicht van een spoedige toetreding zouden de Poolse en Hongaarse autoriteiten gaarne zien dat vanaf het begin van het academiejaar aanstaande oktober in het kader van hun nationaal PHARE-programma een actie Jean Monnet voor Polen en Hongarije (1993-1995) ten uitvoer wordt gelegd.
- Création des 7 premières "Chaires" européennes Jean Monnet dans les pays d'Europe centrale - Lancement de 19 cours permanents sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire d'octobre 1993 Devant le besoin accru de connaissances sur la Communauté européenne et dans la perspective d'une adhésion prochaine, les autorités polonaises et hongroises ont souhaité alloué une partie de leur programme PHARE National à la mise en place d'une Action Jean Monnet Pologne et Hongrie (1993-1995) dès la rentrée universitaire d'octobre prochain.