Traduction de «europa zich voorgenomen » (Néerlandais → Français) :

Bij het decreet van 14 februari 2014 houdende instemming met de Kaderconventie van de Raad van Europa over de bijdrage van cultureel erfgoed aan de samenleving, opgemaakt in Faro op 27 oktober 2005 en ondertekend op 25 juni 2012, dat weliswaar geen afdwingbare rechten creëert (artikel 6, c), heeft de decreetgever met name erkend dat iedereen, alleen of collectief, het recht heeft om te genieten van cultureel erfgoed en bij te dragen tot de verrijking ervan (artikel 4, a) en zich voorgenomen bescherming van cultureel erfgoed te promoten als een centrale factor van wederzijds ondersteunende objectieven van duurzame ontwikkeling, culturele diversiteit en hedendaagse creativiteit (artikel 5, e).
Par le décret du 14 février 2014 portant assentiment à la Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société, faite à Faro le 27 octobre 2005 et signée le 25 juin 2012, laquelle ne crée toutefois pas de droits exécutoires (article 6, c), le législateur décrétal a notamment reconnu que toute personne, seule ou en commun, a le droit de bénéficier du patrimoine culturel et de contribuer à son enrichissement (article 4, a) et s'est engagé à promouvoir la protection du patrimoine culturel comme un élément majeur des objectifs conjugués du développement durable, de la diversité culturelle et de la création contemporaine (article 5, e).

In zijn verklaring stelt UPS dat de voorgenomen steunmaatregelen verstrekkende gevolgen kunnen hebben voor de postmarkt, en dat de effecten ervan zich verder kunnen uitstrekken dan de markten waarop zij rechtstreeks zijn gericht, zoals tot de markten voor koeriersdiensten in het Verenigd Koninkrijk en Europa.
Dans sa déclaration, UPS estime que les mesures d’aide proposées peuvent avoir d’importantes répercussions sur le marché postal et produire des effets qui dépassent les marchés directement ciblés - sur les marchés des services de colis exprès, au Royaume-Uni et en Europe.

Het is betreurenswaardig dat er geen gemeenschappelijk immigratiebeleid is, in overeenstemming met de waarden waarop Europa zich laat voorstaan, en dat zou ertoe kunnen leiden dat er bij de voorgenomen herziening van artikel 13 meer nadruk komt te liggen op repressie en de jacht op illegalen.
L’absence cruelle d’une politique d’immigration commune, à la hauteur des valeurs dont se réclame l’Europe, risque de renforcer, dans la révision projetée de l’article 13, le versant répressif et la chasse aux clandestins.

Ons voorzitterschap heeft zich voorgenomen het vertrouwen van de burgers in en hun steun aan Europa te versterken.
Notre présidence se dit résolue à améliorer la confiance et le soutien des citoyens à l’égard de l’Europe.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, met het onderhavige besluit heeft Europa zich voorgenomen te investeren in een cohesiebeleid dat een groot aantal perspectieven biedt. Europa heeft namelijk 308 miljard euro toegewezen aan doelstellingen op het vlak van convergentie, sociale cohesie en bevordering van de territoriale cohesie.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe a décidé à travers la décision de ce jour d’investir dans une politique de cohésion dotée de riches perspectives en affectant 308 milliards d’euros à des objectifs portant sur la convergence, la cohésion sociale et la promotion de la cohésion territoriale.

Milieucommissaris Stavros Dimas: "De EU heeft zich voorgenomen het aantal mensen in Europa dat te lijden heeft van lawaai tegen 2012 aanzienlijk te verminderen.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: «L’UE ambitionne de réduire sensiblement d’ici 2012 le nombre de personnes affectées par le bruit en Europe.

In haar mededeling “Naar een actief burgerschap: cultuur en verscheidenheid in Europa bevorderen door programma’s voor jeugd, cultuur, de audiovisuele sector en participatie van de burgers”, heeft de Commissie zich vast voorgenomen om begin 2005 een wetgevingsvoorstel in te dienen inzake een programma voor na 2006, meer bepaald een periode die overeenkomt met de periode 2007-2013 voor de nieuwe financiële vooruitzichten.
Dans sa communication intitulée «La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d’audiovisuel et de participation civique», la Commission s’est engagée à déposer, début 2005, une proposition législative en faveur d’un programme pour après 2006, c’est-à-dire pour la période correspondant aux nouvelles perspectives financières 2007-2013.

(93) Voor ABB maakte de aanwerving van de algemeen directeur van Powerpipe deel uit van de algemene regeling voor Europa die zij zich medio 1993 had voorgenomen:
(93) Pour ABB, l'embauche du directeur général de Powerpipe s'inscrivait dans le cadre du règlement global pour l'Europe qu'il envisageait au milieu de 1993:

Op basis van de fundamentele principes van wetenschappelijke en technologische kwaliteit, relevantie van de werkzaamheden voor de doelstellingen van de Unie en "toegevoegde waarde" voor Europa, moeten de in het vijfde kaderprogramma voorgenomen activiteiten zich onderscheiden door de volgende principes:
Basées sur les principes fondamentaux de l'excellence scientifique et technologique, de la pertinence des travaux par rapport aux objectifs de l'Union et de la "valeur ajoutée" européenne, les actions envisagées dans le 5ème Programme-cadre se distingueraient par les principes suivants :