Traduction de «europa vergelijkbare tragedies » (Néerlandais → Français) :

U ziet, dames en heren, dat er in Europa voortdurend wordt gewerkt om een vergelijkbare tragedie in onze omgeving te voorkomen.
Comme vous pouvez le voir, Mesdames et Messieurs, l’Europe ne ménage pas ses efforts pour éviter une tragédie semblable ici.

Aangezien wij in Europa vergelijkbare tragedies hebben meegemaakt, hebben wij niet alleen programma ’s ontwikkeld ter verlichting van de gevolgen van dergelijke drama’s, maar ook een systeem waarmee voorkomen moet worden dat dit soort uitbraken zich nogmaals voordoen.
Ayant dû faire face à des tragédies similaires dans certains pays européens, nous avons mis au point des programmes visant à en atténuer les effets ainsi qu’un système visant à empêcher des épidémies similaires.