Vertaling van "wij in europa vergelijkbare tragedies " (Nederlands → Frans) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17030402_1 - EN - Vergelijkbare statistieken van de loonkosten in de EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 17030402_1 - EN - Statistiques comparables à l’échelle de l’Union européenne sur le coût de la main-d’œuvre

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24060105_1 - EN // Vergelijkbare en duidelijke financiële overzichten van bedrijven in de hele EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24060105_1 - EN // États financiers comparables et clairs des entreprises au sein de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030103_2 - EN // Vergelijkbare statistieken over economische activiteiten in de gehele EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030103_2 - EN // Statistiques comparables à l’échelle de l’UE sur les activités économiques

Mensen in Europa verwachten van de lidstaten en de Europese instellingen dat zij iets doen om deze tragedie te stoppen.
Nos citoyens attendent des États membres et des institutions européennes qu'ils agissent pour empêcher cette tragédie de se poursuivre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24060105_1 - EN - Vergelijkbare en duidelijke financiële overzichten van bedrijven in de hele EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24060105_1 - EN - États financiers comparables et clairs des entreprises au sein de l’UE

Dit is niet alleen een menselijke tragedie, maar ook een groot volksgezondheidsprobleem en een sociaaleconomische kwestie, omdat de volksgezondheidsstelsels zwaarder worden belast en er arbeidskrachten verloren gaan die Europa nodig heeft om zijn concurrentievermogen te verbeteren.
Il s’agit non seulement d’une tragédie humaine, mais d’un grave problème sanitaire et socioéconomique qui alourdit la charge des systèmes de santé publique et prive l’Europe d’une partie de la main-d’œuvre nécessaire pour assurer sa compétitivité.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030103_2 - EN - Vergelijkbare statistieken over economische activiteiten in de gehele EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030103_2 - EN - Statistiques comparables à l’échelle de l’UE sur les activités économiques

De Europese Jongerenconventie kwam tot een vergelijkbare conclusie, namelijk dat "Europa niet alleen een economische en politieke entiteit is, maar ook een sociale entiteit met een grote culturele verscheidenheid" en dat "gelijkheid de kern van het Europees project moet vormen".
De même, la Convention européenne des Jeunes a conclu que "l'Europe constitue non seulement une entité économique et politique, mais aussi une entité sociale caractérisée par une grande diversité culturelle" et que "l'égalité doit figurer au cœur du projet européen".

Vele zijn van een niveau dat in vergelijkbare gemeenten in West-Europa moeilijk te overtreffen zou zijn", aldus sir Leon Brittan.
Nombreux sont ceux dont le niveau pourrait difficilement être dépassé dans des collectivités comparables d'Europe occidentale" a-t-il ajouté.

hart- en vaatziekten - hartaandoeningen, beroertes en andere arteriosclerotische vasculaire aandoeningen - vormen de voornaamste doodsoorzaak voor mannen en vrouwen in de Europese Unie; in de Europese Unie daalt de sterfte ten gevolge van hart- en vaatziekten, maar stijgt het aantal mannen en vrouwen die lijden aan deze ziekten; het merendeel van de hart- en vaatziekten is te voorkomen, voornamelijk door verandering van leefstijl en door een adequaat gebruik van geneesmiddelen; strategieën ter bevordering van de gezondheid van hart en bloedvaten moeten zich richten op de hele bevolking en op personen met een hoog risico of op personen met hart- en vaatziekten; bevolkingsstrategieën dienen gericht te zijn op gezondheidsdeterminanten waaronder leefstijlen, risicofactoren en sociale en fysieke omgevingen die de gezondheid juist ondersteunen; ongezonde leefstijlen van de Europese burgers, met name tabaksgebruik, maar ook een ongezond dieet en gebrek aan lichaamsbeweging, zijn risicofactoren waaraan bij de ontwikkeling van nationaal en Europees beleid iets moet worden gedaan; de bevordering van de gezondheid van het hart en preventieve strategieën zijn kostenefficiënte investeringen met meetbare voordelen op gezondheids-, sociaal en economisch gebied; de lidstaten moeten overwegen richtsnoeren voor personen met een hoog risico en personen met hart- en vaatziekten te ontwikkelen en uit te voeren; in de gehele Europese Unie moeten vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn om de cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit alsook de relevante gezondheidsgedragingen en risicofactoren te monitoren; er is reeds zeer valide, op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde informatie over de bevordering van de cardiovasculaire gezondheid beschikbaar, maar in Europa moet nog meer onderzoek worden verricht.
les maladies cardio-vasculaires telles que les maladies du cœur, l'accident vasculaire cérébral et les autres pathologies athéroscléreuses constituent la première cause de décès chez les hommes et les femmes dans l'Union européenne; l'Union européenne connaît une baisse du taux de mortalité due aux maladies cardio-vasculaires, mais un nombre croissant d'hommes et de femmes vivent avec une maladie cardio-vasculaire; la majorité des maladies cardio-vasculaires peuvent être évitées grâce principalement à un changement de mode de vie et à une utilisation appropriée des médicaments; les stratégies visant à promouvoir la santé cardio-vasculaire doivent couvrir l'ensemble de la population et les personnes à haut risque ainsi que celles qui vivent avec une maladie cardio-vasculaire; les stratégies élaborées à l'intention de la population doivent porter sur les déterminants de la santé tels que le mode de vie, les facteurs de risque et les environnements social et physique favorisant la santé; les modes de vie malsains, en particulier le tabagisme, ainsi qu'une alimentation inadaptée et l'absence d'activité physique des citoyens européens constituent des facteurs de risque dont il convient de tenir compte lors de l'élaboration des politiques nationales et de l'Union européenne; la promotion de la santé cardiaque et les stratégies de prévention constituent des investissements rentables dont les effets bénéfiques en termes sanitaires, sociaux et économiques sont mesurables; il convient que les États membres prévoient de formuler et de mettre en œuvre des recommandations à l'intention des personnes à haut risque ou vivant avec une maladie cardio-vasculaire; des données comparables sont nécessaires au niveau de l'Union européenne afin de suivre la mortalité et la morbidité dues aux maladies cardio-vasculaires ainsi que les comportements en matière de santé et les facteurs de risque associés; les informations reposant sur des données probantes en ce qui concerne la promo ...