Traduction de «europa snel en resoluut gehandeld toen » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar hebben de Verenigde Staten en Europa snel en resoluut gehandeld toen de wereld wankelde onder een financiële crisis die rampzaliger was dan enige andere sinds de Grote Depressie.
L’an dernier, les États-Unis et l’Europe ont agi rapidement et de manière décisive quand le monde s’est trouvé en proie à la crise financière la plus grave depuis la grande dépression.

Toen het eEurope-initiatief werd gelanceerd was dit gepland als een actie om Europa snel online te krijgen.
Lorsque l'initiative eEurope a été lancée, on prévoyait qu'elle permettrait de mettre rapidement l'Europe en ligne.

De Europese Investeringsbank (EIB) nam snel en resoluut maatregelen toen de financiële crisis met volle kracht toesloeg.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a réagi rapidement et de manière résolue lorsque la crise économique nous a heurtés de plein fouet.

We hebben toen snel gehandeld en om diezelfde reden zullen we ook in de toekomst snel reageren.
Nous avons agi promptement à l’époque, et pour cette raison même, nous agirons promptement à l’avenir.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben in het belang van onze burgers snel, resoluut en doeltreffend gehandeld.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont agi avec rapidité, fermeté et efficacité au nom de nos concitoyens.

We hebben nu dan eens een keer snel gehandeld, dus er kan nu niet worden beweerd dat het de schuld is van Europa dat boeren op schadevergoeding moeten wachten.
Nous avons été, pour une fois, rapides et l’on ne peut pas dire que ce soit à cause de l’Europe que les éleveurs devront attendre pour toucher des indemnités.