Vertaling van "europa geen afspraken " (Nederlands → Frans) :

Als Europa en België een intensifiëring qua handel met de regio wil, moeten er dan geen duidelijke afspraken zijn qua zeerecht? c) Zal het nemen van een standpunt voor problemen zorgen met landen in de regio van de Zuid-Chinese Zee, in bijzonder China?
Si l'Europe et la Belgique souhaitent intensifier les échanges commerciaux avec cette dernière, ne convient-il pas de conclure des accords clairs concernant le droit maritime? c) Une prise de position n'entraînera-t-elle pas des problèmes avec les pays de la région de la mer de Chine méridionale, en particulier avec la Chine?

Als Europa geen afspraken kan maken over goede normen, dan zullen anderen dat doen.
Si l’Europe n’est pas capable en effet de se mettre d’accord sur l’adoption de normes adéquates, d’autres s’en chargeront.

Met het oog op deze realiteit moet Europa zijn stem laten horen door erop aan te dringen dat we ons houden aan de afspraken die zijn gemaakt over officiële ontwikkelingshulp; door aan te dringen op de instelling van nieuwe bronnen met aanvullende middelen om deze landen te helpen; door aan te dringen op verlichting van de lasten en tarieven voor emigranten; door erop aan te dringen dat er geen verleidelijke protectionistische maatregelen worden genomen en een Doha-ronde voor ontwikkeling ondersteund wordt; door aan te dringen op de bestrijding van belastingparadijzen en fiscale fraude, en tenslotte door aan te dringen op het instellen van een moratorium op de schuld, of op kwijtschelding van de schuld van de armste landen.
Face à cette réalité, la voix européenne doit se faire entendre pour nous obliger à respecter les promesses que nous avons faites en matière d’aide publique au développement, à trouver de nouvelles ressources pour aider ces pays, à alléger les charges et les taxes sur les émigrants, à résister aux tentations protectionnistes et à soutenir le cycle de Doha, à agir contre les paradis fiscaux et l’évasion fiscale, et à travailler en vue d’instaurer un moratoire ou une annulation de la dette pour les pays les plus pauvres.

Europa heeft geen goed functionerende energiemarkt, omdat de meeste lidstaten zich niet aan de afspraken houden.
Il n’y a pas de marché énergétique viable en Europe parce que la plupart des États membres se moquent des accords.

Wel is het zo dat er voor CO²-uitstoot en brandstofverbruik nog geen normen bestaan, slechts vrijwillige afspraken tussen Europa en de autofabrikanten.
Il est cependant exact qu'à ce jour aucune norme n'est fixée quant aux émissions de CO² et à la consommation de carburant, seuls des accords amiables entre l'Europe et les constructeurs automobiles existent.