Vertaling van "slechts vrijwillige afspraken " (Nederlands → Frans) :

18. is van mening dat bij eventuele contractuele afspraken tussen een CTP en haar clearingleden een onderscheid gemaakt moet worden tussen verliezen die voortvloeien uit wanbetaling van een lid en verliezen die te wijten zijn aan andere oorzaken, zoals verliezen als gevolg van slechte beleggingskeuzes door de CTP; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat het CTP-risicocomité volledig op de hoogte wordt gehouden van de beleggingen van de CTP teneinde daarop adequaat toezicht te kunnen houden; is van mening dat herstelinstrumenten zoals opschorting van dividenden en de betaling van een variabele beloning of vrijwillige herstructurering van schulden door omzetting van schuld in aandelen moeten worden beschouwd als de meest geschikte instrumenten die in dergelijke omstandigheden kunnen worden ingezet;
18. estime que tout accord contractuel conclu entre une CCP et ses membres compensateurs devrait distinguer les pertes occasionnées par la défaillance d'un membre et celles occasionnées pour d'autres raisons, telles que les pertes encourues du fait de mauvais choix d'investissement opérés par la CCP; demande à la Commission de veiller à ce que le comité d'évaluation des risques de la CCP soit tenu pleinement informé des investissements de la CCP, afin de maintenir une surveillance appropriée; estime que des instruments de redressement tels que la suspension du versement de dividendes et de rémunérations variables ou la restructuration volontaire du passif grâce à la conversion de dettes en prises de participation devraient être considérés comme les instruments les plus appropriés dans ces circonstances;

Het is niet toereikend om emissies te beperken in een groep landen die vrijwillige afspraken maakt over reducties, maar die samen verantwoordelijk zijn voor slechts 30 procent van de emissies.
Il ne suffit pas de limiter les émissions dans un groupe de pays qui ont volontairement accepté ces réductions, mais qui, ensemble, représentent seulement 30 % des émissions.

Het middel bij uitstek voor het communautair milieubeleid is en blijft wetgeving die slechts in bepaalde specifieke gevallen kan worden geïntegreerd door vrijwillige afspraken.
L'ossature de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement est et demeurera la disposition législative, qui ne pourra être complétée par des accords volontaires que dans certains cas spécifiques.

Wel is het zo dat er voor CO²-uitstoot en brandstofverbruik nog geen normen bestaan, slechts vrijwillige afspraken tussen Europa en de autofabrikanten.
Il est cependant exact qu'à ce jour aucune norme n'est fixée quant aux émissions de CO² et à la consommation de carburant, seuls des accords amiables entre l'Europe et les constructeurs automobiles existent.