Vertaling van "europa een sterke groei mogen verwachten " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke ongelijkheden komen ook voor in de EU15, waarvan sommige landen (D, I, S) reeds een negatieve natuurlijke groei (geboorten min overlijdens) hebben, terwijl andere (SF, F, IRL, NL) nog enkele jaren een vrij hoge natuurlijke groei mogen verwachten [20].
Ces disparités caractérisent également les Quinze, dont certains (l'Allemagne, l'Italie et la Suède) enregistrent déjà un taux d'accroissement naturel négatif (les naissances moins les décès), tandis que d'autres (la Finlande, la France, l'Irlande et les Pays-Bas) continueront d'enregistrer un taux d'accroissement naturel relativement élevé pendant quelques années encore [20].

De afgelopen tien jaar heeft de ruimtevaartsector in Europa zwaar geïnvesteerd om te profiteren van de sterke groei van deze commerciële markt, terwijl de rendabele programma's in de VS hoofdzakelijk institutioneel waren.
Au cours des dix dernières années, le secteur spatial européen a largement investi en vue de profiter de la croissance significative générée par ce marché commercial alors qu'aux États-Unis, les programmes réalisant des profits ont été essentiellement de nature institutionnelle.

Dit betekent dat Europa niet mag verwachten dat het op kosten alleen kan concurreren; het moet veeleer gebruik maken van zijn sterke punten op technologisch gebied en zijn vermogen om te concurreren met producten en diensten met een hoger kennisgehalte om productiviteit en kwaliteit te verhogen.
Ceci signifie que l'Europe ne peut espérer lutter uniquement sur le front des coûts mais qu’elle doit plutôt tirant parti de ses atouts technologiques et de sa compétitivité sur des produits et services davantage liés au savoir.

De vooruitzichten voor de komende twee jaar zijn verbeterd, zowel voor Europa als voor België, die een groeipercentage van om en bij de 3 % mogen verwachten.
Les perspectives pour les deux prochaines années se sont améliorées tant pour l'Europe que pour la Belgique qui peuvent compter sur un taux de croissance voisin de 3%.

Het afwijzen van de heer Verhofstadt als kandidaat-voorzitter, was dan ook te verwachten, aangezien de eerste minister de verpersoonlijking is van een sterk federaal Europa.
Le rejet de la candidature de M. Verhofstadt à la présidence de la Commission était donc à prévoir, étant donné que le premier ministre incarne une Europe fédérale forte.

Er zijn thans steeds meer aanwijzingen dat hoge belastingen op arbeid een sterk negatief effect op het werkgelegenheidsniveau en de groei in Europa hebben.
Des signes de plus en plus nombreux indiquent aujourd'hui que le niveau élevé de l'imposition du travail a une incidence négative très nette sur la situation de l'emploi et sur la croissance en Europe.

De Commissie constateert dat er een sterke groei is van de breedbandcommunicatie in Europa.
La Commission constate une forte croissance de la large bande en Europe.

Het toerisme draagt sterk bij aan de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid in Europa. Het concurrentievermogen van de sector is echter nauw verbonden met de duurzaamheid ervan, aangezien de kwaliteit van de toeristische bestemmingen sterk afhankelijk is van de natuurlijke omgeving en de plaatselijke bevolking.
Or, la compétitivité du secteur est étroitement liée à sa durabilité, puisque la qualité des destinations touristiques dépend fortement de leur environnement naturel et de leur communauté locale.

Zelfs in de huidige crisis mogen we niet voorbijgaan aan deze economische migratie, want door de sociologische context van ons oude Europa mogen we demografische problemen verwachten.
Même en ces temps de crise, on ne peut pas faire l'impasse sur cette question de l'immigration économique à cause du problème démographique lié à la sociologie de notre vieille Europe.

Dankzij dat vertrouwen mogen we voor 2004 een groei verwachten van zeker 2,4 procent, meer dan het dubbele van vorig jaar.
Grâce à cette confiance, nous pouvons espérer pour 2004 une croissance de 2,4 pour cent, c'est-à-dire plus du double de l'an dernier.