Vertaling van "demografische problemen verwachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op te verwachten problemen op de weg | te verwachten problemen op de weg voorzien
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg daarvan kunnen we grote problemen verwachten in verband met de demografische veroudering van de Europese samenleving.
Nous pouvons donc nous attendre à être confrontés à des graves problèmes en rapport avec le vieillissement démographique de la société européenne.

F. overwegende dat de EU weliswaar een gestage toestroom aan migranten kan verwachten, maar op wereldschaal moet meedoen aan de wedloop om de beste en meest getalenteerde mensen om talent aan te trekken en te behouden; overwegende dat de demografische veranderingen en de toenemende wereldwijde concurrentie betekenen dat de EU aandacht moet besteden aan problemen die deze vormen van migratie kunnen afschrikken en ook sociale innovatie moet bevorderen;
F. considérant que l'Union européenne peut s'attendre à un flux d'immigration constant, mais qu'elle se trouve toutefois soumise à une concurrence mondiale pour attirer et retenir les esprits les plus brillants; considérant que l'évolution démographique et la concurrence internationale croissante imposent à l'Union européenne de remédier aux problèmes qui pourraient avoir un effet dissuasif sur cette migration et de soutenir également l'innovation sociale;

6. is van mening dat hervormingen in de pensioenstelsels op een transparante manier moeten worden doorgevoerd en moeten garanderen dat de pensioenstelsels gezond, duurzaam en betaalbaar zijn en adequaat zijn berekend op de te verwachten demografische en sociaaleconomische problemen;
6. estime que la réforme des systèmes de retraite doit se faire de façon transparente et garantir que les régimes de retraite soient solides, viables et abordables et qu'ils permettent d'apporter une solution adéquate aux futurs défis démographiques et socioéconomiques;

De Ierse regering heeft verzocht om een heroverweging van de situatie op de vergadering van de Raad die voor oktober 2008 is gepland. De uitslag van het Ierse volk laat zien dat burgers verwachten dat de Unie met oplossingen moet komen voor hun dagelijkse problemen: banen, sociale omstandigheden, stijging van de energie- en voedselprijzen, klimaatverandering en demografische veranderingen.
Guvernul irlandez a cerut reluarea discutiei in Consiliul din octombrie 2008. Votul irlandezilor arată ca cetăţenii aşteaptă din partea Uniunii soluţii la problemele lor zilnice: locurile de muncă, condiţiile sociale, creşterea preţurilor la energie şi alimente, schimbările climatice, schimbările demografice.

Zelfs in de huidige crisis mogen we niet voorbijgaan aan deze economische migratie, want door de sociologische context van ons oude Europa mogen we demografische problemen verwachten.
Même en ces temps de crise, on ne peut pas faire l'impasse sur cette question de l'immigration économique à cause du problème démographique lié à la sociologie de notre vieille Europe.