Vertaling van "euro werd gereserveerd " (Nederlands → Frans) :

Een bedrag van 200.000 euro werd gereserveerd voor de technische ondersteuning bij de evaluatie van risico’s ingevolge kennisgevingen van gevaarlijke producten via het RAPEX-systeem.
Un montant de 200 000 EUR avait été prévu pour l'assistance technique fournie lors de l'évaluation des risques effectuée à la suite de la notification de produits dangereux par l'intermédiaire du système RAPEX.

Bijna 4,8 miljard euro werd gereserveerd voor de lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds.
Ainsi, près de 4,8 milliards d’euros ont été réservés pour les États membres éligibles au Fonds de cohésion.

Sinds 2014 voert FRACARITA een nieuw programma uit waarvoor in 2014-2015 om en bij 1,1 miljoen euro werd gereserveerd.
Depuis 2014, FRACARITA met en oeuvre un nouveau programme pour lequel environ 1,1 million d'euros étaient prévus en 2014-2015.

Voor de verwezenlijking van deze doelstellingen werd een budget ten bedrage van 10 miljoen euro voor de volgende maatregelen gereserveerd:
Pour atteindre ces objectifs, un budget de 10 Mio EUR a été affecté aux mesures suivantes:

Een budget van 2 253 000 euro werd hiervoor gereserveerd in 2010.
Un budget de 2 253 000 euros a été réservé à cet effet en 2010.

Hiervoor werd een budget van 3,4 miljoen euro gereserveerd.
Un budget de 3,4 millions d'euros a été prévu à cet effet.

In het Meerjareninvesteringsplan 2013-2025 van de NMBS-Groep werd dan ook 33,2 miljoen euro gereserveerd voor het afschaffen van overwegen ; het betreft de zeven overwegen in Diepenbeek, zeven in Bilzen, een in Overpelt, twee in Hasselt, een in Alken en een in Hoeselt.
Le plan pluriannuel d’investissement 2013-2025 du Groupe SNCB a dès lors réservé une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression de passages à niveau ; il s’agit de sept passages à niveau à Diepenbeek, sept à Bilzen, un à Overspelt, deux à Hasselt, un à Alken et un à Hoeselt.

In de schijf van 3,54 miljoen euro die ik ter beschikking heb gesteld van de FWI voor de digitalisering, werd 551 020 euro in december 2009 gereserveerd voor de KMKG, waarvan 493 000 euro voor de databases van historische en artistieke collecties.
Dans la tranche de 3,54 millions d’euros que j’ai mise à la disposition des ESF pour la digitalisation, en décembre 2009, 551 020 euros sont réservés pour les MRAH, dont 493 000 euros pour les bases de données de collections historiques et artistiques.

1. In de begroting 2005 werd 9 347 euro gereserveerd voor de staatstussenkomst voor de bewoners van de psychiatrische verzorgingstehuizen (9 163 euro voor 2004).
1. Un montant de 9 347 d'euros est réservé dans le budget 2005 pour l'intervention de l'État pour les habitants des maisons de soins psychiatriques (9 163 d'euros en 2004).

Deze eensgezindheid werd nog eens onderstreept toen de voltallige vergadering van het Comité een advies goedkeurde waarin steun wordt uitgesproken voor het derde verslag van de Commissie over economische en sociale samenhang; in dit verslag wordt een bedrag van in totaal 336,6 miljard euro gereserveerd voor het cohesiebeleid in de volgende begrotingsperiode.
L'unité du front qui s'est constitué par rapport à cette question a bien été mise en lumière lorsque l'assemblée plénière du CdR a adopté un avis favorable au troisième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale, rapport qui propose de doter la politique de cohésion d'un total de 336,3 milliards d'euros pour le prochain exercice budgétaire.