Traduction de «euro tegemoet zien » (Néerlandais → Français) :

Met name de landbouw kan een besparing op de rechten tegemoet zien van 380 miljoen euro.
Plus particulièrement, le secteur agricole peut s’attendre à économiser 380 millions d’euros de droits.

Met uw steun kunnen we een onderzoeksprogramma van 54,5 miljard euro tegemoet zien dat aan het eind van dit jaar van start moet gaan.
Avec votre soutien, nous pouvons envisager le lancement d’un programme de recherche d’une valeur de 54,5 milliards d’euros d’ici la fin de l’année.

Rekening houdend met deze overwegingen en met de hervorming van de procedures binnen de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank om een gerichte en doeltreffende besluitvorming mogelijk te maken, kunnen wij de toekomst van de euro in de uitgebreide Europese Unie met optimisme tegemoet zien.
Ces considérations, jointes à la réforme des mécanismes de décision au sein du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne dans le but de garantir une prise de décision efficace et appropriée, permettent d’envisager avec optimisme l’avenir de l’euro dans l’Union européenne élargie.

Wij moeten nu een beroep doen op de lidstaten om het programma optimaal te gebruiken, zodat we de toekomst optimistisch tegemoet kunnen zien en van de euro de veiligste munt ter wereld kunnen maken.
Nous devons maintenant appeler les états membres à utiliser le programme de façon optimale afin que nous puissions envisager l’avenir avec optimisme et faire de l’euro la monnaie la plus sûre au monde.

Niet alleen is de euro een symbool van een gemeenschappelijke identiteit en gedeelde waarden, hij is eveneens in staat een stimulans te bieden voor een grotere mate van cohesie door aan te tonen dat de burgers, indien de lidstaten vastberaden zijn gezamenlijk te handelen, uitgebreide en duurzame voordelen tegemoet kunnen zien.
L'euro n'est pas seulement un symbole d'identité commune et de valeurs partagées, il peut également servir d'encouragement à une plus grande cohésion en prouvant que si les États membres agissent de concert et avec détermination, les citoyens peuvent escompter bénéficier d'avantages importants et durables.

Op basis van de regeling die in de informatienota wordt gepresenteerd, kunnen de nieuwe lidstaten betalingen tegemoet zien die toenemen van 5,686 miljard euro in 2004 tot 11,84 miljard euro in 2006.
Sur la base du cadre financier proposé dans la note d'information, les nouveaux États membres pourraient s'attendre à voir les paiements passer de 5 686 millions d'euros en 2004 à 11 840 millions d'euros en 2006.

Wat echter meer bepaald het Phenixproject betreft, kan men de volgende uitgaven (in duizend euro) voor de jaren 2005, 2006 en 2007 tegemoet zien: Voor tabel zie bulletin blz. 5347 Een dergelijke verwachting kan echter alleen indicatief zijn, aangezien de concretisering onder meer afhankelijk is van de effectieve agenda van de realisatie van het project, evenals van de resultaten van de openbare aanbesteding met betrekking tot de architectuur.
Néanmoins, en ce qui concerne plus particulièrement le projet Phénix, on peut escompter les dépenses suivantes (en milliers d'euros) pour les années 2005, 2006 et 2007: Voir tableau dans le bulletin page 5347 Une telle projection ne peut toutefois être qu'indicative, sa concrétisation dépendant notamment du calendrier effectif de réalisation du projet, ainsi que des résultats de la procédure de marché relative à l'architecture.