Traduction de «miljard euro tegemoet zien » (Néerlandais → Français) :

Ramingen laten zien dat het niveau van de overheidsfinanciering voor OO op het gebied van nanotechnologie in Europa gestegen is van ongeveer 200 miljoen euro in 1997 tot circa 1 miljard euro nu, waarbij ongeveer twee derde uit nationale en regionale programma's wordt bekostigd.
Selon les estimations, le niveau du financement public de la RD sur les nanotechnologies en Europe est passé d'environ 200 millions d'euros en 1997 à environ 1 milliard d'euros aujourd'hui, les deux tiers environ de ces montants provenant de programmes nationaux et régionaux.

Op het niveau van de EU zien we dat een toename van de export met 1 miljard euro goed is voor ongeveer 14 000 banen.
On constate qu'une hausse des exportations à l'échelle de l'Union équivalente à un milliard d'euros soutient environ 14 000 emplois.

Via het nieuwe programma COSME kunnen zij 2,3 miljard EUR tegemoet zien om hun concurrentievermogen te bevorderen en groei en banen in Europa te stimuleren.
Grâce au nouveau programme COSME, elles devraient bénéficier de 2,3 milliards d'euros d'aide pour renforcer leur compétitivité et stimuler la croissance et l'emploi en Europe.

U hebt het resultaat ervan kunnen zien, in de vorm van de 100-jarige EMTN-uitgifte voor 100 miljoen euro, en van de 50-jarige OLO voor 3,0 miljard euro.
Vous avez pu en voir le résultat sous la forme d'une émission EMTN à 100 ans pour un montant de 100 millions d'euros et d'une émission d'OLO à 50 ans pour 3,0 milliards d'euros.

De baten zullen aanzienlijk zijn: recente schattingen laten zien dat, wanneer wij ons doel van 3% van het bbp voor OO in 2020 halen, 3,7 miljoen banen kunnen worden gecreëerd en het bbp per jaar in 2025 met bijna 800 miljard euro kan toenemen [1].
Les effets positifs seront importants: selon des estimations récentes, le fait d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé qui est de dépenser 3 % du PIB de l'Union pour la RD à l'horizon 2020 pourrait créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB annuel de près de 800 milliards d'euros d'ici à 2025[1].

Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie: "Met het voorstel om 1 miljard euro uit te trekken voor een nieuw EU-waterfonds laat de EU zien dat zij vastberaden is om de verbintenissen van de top in Johannesburg gestand te doen.
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: "Notre proposition d'engagement à hauteur d'1 milliard d'euros pour un nouveau Fonds européen pour l'eau montre notre détermination à réaliser les engagements pris au Sommet de Johannesburg.

Op basis van de regeling die in de informatienota wordt gepresenteerd, kunnen de nieuwe lidstaten betalingen tegemoet zien die toenemen van 5,686 miljard euro in 2004 tot 11,84 miljard euro in 2006.
Sur la base du cadre financier proposé dans la note d'information, les nouveaux États membres pourraient s'attendre à voir les paiements passer de 5 686 millions d'euros en 2004 à 11 840 millions d'euros en 2006.

Een enquête bij het bedrijfsleven over de interne markt laat zien dat eenvoudiger regels in de EU en de lidstaten 50 miljard euro aan besparingen kunnen opleveren
50 milliards d'euros d'économies si l'UE et les États membres adoptaient des règles plus simples.

Zoals onderstaande tabel laat zien, had dit tot gevolg dat het handelstekort van de EU met de regio na 1997 omhoogschoot tot 20-30 miljard euro.
Comme le montre le tableau ci-dessous, cette volonté d'ouverture a fait exploser le déficit commercial de l'UE, qui s'est creusé brusquement pour atteindre 20-30 milliards d'euros après 1997.

Met behulp van dit mechanisme, dat goed is voor ten hoogste 12 miljard euro, zullen er leningen kunnen worden verstrekt aan een of meer niet aan de euro deelnemende lidstaten, wanneer deze zich voor feitelijke of ernstig dreigende moeilijkheden met betrekking tot de lopende betalingen of het kapitaalverkeer gesteld zien.
Ce mécanisme, d'une dotation maximale de 12 milliards d'euros, permettra l'octroi de prêts à un ou plusieurs États membres qui n'ont pas adopté l'euro lorsqu'il est établi qu'ils éprouvent des difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux, ou que des menaces graves existent à cet égard.