Vertaling van "euro hebben belegd " (Nederlands → Frans) :

2. Klopt het dat slachtoffers in die fraudezaak bedragen lager dan 250.000 euro hebben belegd, in tegenstelling tot wat u in mei antwoordde?
2. Confirmez-vous, contrairement à votre réponse de mai, que des victimes de l'escroquerie ont investi des montants inférieurs à 250.000 euros?

We hebben contact opgenomen met de verdedigers van de slachtoffers in de Cubexfraudezaak, die ons bevestigen dat de meeste slachtoffers bedragen hebben belegd die ver onder die 250.000 euro liggen.
Nous avons pris contact avec les défenseurs des victimes de l'escroquerie Cubex qui nous confirment que la grande majorité de ceux-ci a investi des montants très inférieurs à 250.000 euros.

Ook hebben wij een hoorzitting belegd. Het bedrag waarmee wij komen, is 814 miljoen euro voor de westelijke Balkan voor het komende jaar.
Nous avons procédé à une audition et le montant que nous proposons est de 814 millions d'euros pour les Balkans occidentaux - je le dis avec réserve parce que je suppose que c'est le montant que nous proposerons.

België zou ruim 21 miljard euro hebben belegd in obligaties die Freddie Mac en Fannie Mae samenstelden met Amerikaanse hypothecaire leningen als onderpand.
La Belgique aurait investi près de 21 milliards d'euros en obligations constituées par Freddie Mac et Fannie Mae ayant pour gage des prêts hypothécaires.

In het kader van de Europese spaarrichtlijn en de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in het buitenland hebben de Belgische banken tijdens het eerste kwartaal van 2006 meer dan 9,6 miljoen euro aan roerende voorheffing ingehouden op de inkomsten uit spaargelden die door buitenlanders in België werden belegd.
Dans le cadre de la directive européenne relative à l'épargne et les retenues sur l'épargne placée à l'étranger, les banques belges ont, au cours du premier trimestre 2006, retenu un précompte mobilier à concurrence de plus de 9,6 millions d'euros sur les revenus de l'épargne placée en Belgique par des ressortissants étrangers.