Vertaling van "hoorzitting belegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum van de hoorzitting
date d'audition

hoorzitting
séance d'audition

het gebied waar het kapitaal wordt belegd
la localisation du placement de ce capital

de beschikbare middelen kunnen worden belegd
ces disponibilités peuvent être placées

waardepapieren waarin de Bank middelen heeft belegd
titres dans lesquels la Banque a placé des fonds

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Het scheidsgerecht streeft ernaar een schriftelijke uitspraak te doen binnen dertig dagen na afronding van de hoorzitting, of, indien geen hoorzitting wordt belegd, na de datum waarop beide antwoorden zijn ingediend.
5. Le tribunal s'efforcera de rendre une décision par écrit dans un délai de trente jours à compter de la fin de l'audience ou, s'il n'est pas tenu d'audience, à compter de la date de réception des deux réponses.

Op 22 mei 1997 belegde de commissie een hoorzitting met een delegatie van het Rekenhof.
Le 22 mai 1997, la commission a entendu une délégation de la Cour des comptes.

Tevens belegde de commissie een hoorzitting met de heer André Rezsohazy, adjunct-adviseur bij de Senaat, over de wetsevaluatie in Frankrijk.
En outre, la commission a entendu M. André Rezsohazy, conseiller adjoint au Sénat, à propos de l'évaluation de la législation en France.

Op 9 december 1999 belegde de commissie een hoorzitting om na te gaan welke concrete problemen zich inzake de kinderrechten voordoen en welke verwachtingen er bestaan over de inschrijving van de kinderrechten in de Grondwet.
Le 9 décembre 1999, la commission a organisé une audition pour examiner quels sont les problèmes concrets qui se posent en matière de droits de l'enfant et quelles sont les perspectives d'inscription des droits de l'enfant dans la Constitution.

Indien dit naar het oordeel van de onderzoeksfunctionaris of, in voorkomend geval, de raad van toezichthouders het geval is, kan de ESMA het ratingbureau verzoeken die elementen tijdens een daartoe belegde hoorzitting te verduidelijken.
Si l’enquêteur ou le conseil des autorités de surveillance estime qu’il en est ainsi, l’AEMF peut organiser une audition de l’agence de notation pour clarifier ces éléments.

– gezien het debat tijdens de openbare hoorzitting belegd door zijn Commissie industrie, onderzoek en energie over het onderwerp op 1 februari 2007,
— vu les délibérations de l'audition publique organisée par sa commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur le sujet, le 1 février 2007,

- gezien het debat tijdens de openbare hoorzitting belegd door zijn Commissie industrie, onderzoek en energie over het onderwerp op 1 februari 2007,
– vu les délibérations de l'audition publique organisée par sa commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur le sujet, le 1 février 2007,

Overwegende dat de vereniging ter gelegenheid van de door het overlegplatform voor de sociale economie belegde hoorzitting van 24 november 2008 heeft verklaard bereid te zijn de werknemers na afloop van hun arbeidsovereenkomst in het stelsel van artikel 60 met eigen middelen in dienst te houden;
Considérant qu'à l'occasion de l'audition tenue par la plate-forme de concertation de l'économie sociale le 24 novembre 2008, l'association s'est déclarée disposée de maintenir en service les travailleurs après l'expiration de leur contrat de travail sous le régime de l'article 60, et ce par ses propres moyens;