Vertaling van "euro extra ontvangt " (Nederlands → Frans) :

De vennootschap ontvangt van de verzekeringsmaatschappij een vergoeding van 500.000 euro, zijnde 300.000 ter vergoeding voor het machine en 200.000 als vergoeding voor de extra kosten ingevolge de uitbesteding van werkzaamheden aan derden in gevolge het wegvallen van betreffend machine.
La compagnie d'assurance verse à la société un montant de 500.000 euros, soit 300.000 euros pour compenser la perte de la machine et 200.000 euros pour compenser les surcoûts engendrés par des services de sous-traitance à des tiers à la suite de la perte de la machine.

Wij denken hierbij met name aan de verhoging van de openbare ontwikkelingshulp tot 0,56% van het BNP in 2010, waarbij Afrika 10 miljard euro extra ontvangt; kwijtschelding van een bedrag van 42 miljard euro buitenlandse schuld van de Afrikaanse landen; verhoging van de hulp met 1 miljard euro per jaar ter verbetering van het handelsverkeer; en de sluiting van economische associatieovereenkomsten met groepen Afrikaanse landen, die als instrument voor ontwikkeling dienen, de regionale integratie bevorderen en de toegang van deze landen tot de Europese markten verbeteren.
Peut-il préciser en particulier ce qu’il en est de l’augmentation de l’aide publique au développement, jusqu’à atteindre 0,56 % du RNB en 2010, et de l’attribution à l’Afrique de 10 milliards d’euros supplémentaires; de l’allègement de la dette des pays africains pour un montant de 42 milliards d’euros; de l’accroissement des aides, à concurrence de 1 milliard d’euros par an, afin d’améliorer les échanges commerciaux; et enfin de l’adoption d’accords de partenariat économique avec des groupes de pays africains, accords destinés à être des instruments de développement, à favoriser l’intégration régionale et à améliorer l’accès de ces pays aux marchés européens?

De Hogeschool Gent ontvangt een bedrag van 13.828,13 euro als extra werkingsuitkering.
L'institut supérieur 'Hogeschool Gent' reçoit un montant de 13.828,13 euros comme allocation de fonctionnement supplémentaire.

In plaats van te worden geconfronteerd met beëindiging van de overeenkomst, ontvangt de concessiehouder daarentegen extra leningen ter waarde van miljoenen euro’s.
Cependant, au lieu de résilier l’accord, le concessionnaire bénéficie d’emprunts supplémentaires se montant à des millions d’euros.

Om een kwaliteitsvolle dienstverlening uit te bouwen overeenkomstig artikel 6 en 7, alsook om de inhoudelijke uitwerking, promotie en sensibiliseringsactiviteiten en de administratieve voortgangscontrole ervan te realiseren, ontvangt de erkende beoordelingsinstantie een eenmalige opstartvergoeding ten bedrage van 15.000 euro, vermeerderd met een bedrag van 5.000 euro per extra titel waarvoor de erkende beoordelingsinstantie optreedt».
Dans le but de développer des services carrière de qualité conformément aux articles 6 et 7, de réaliser l'élaboration du contenu, la promotion ou les activités de sensibilisation ainsi que le suivi administratif de ces services carrière, l'instance d'évaluation agréée reçoit une indemnité initiale unique à concurrence de 15.000 euros, majorée d'un montant de 5.000 euros par titre supplémentaire pour lequel l'instance d'évaluation agréée intervient».

§ 1. Voor de eerste zes extra schijven ontvangt elk erkend centrum jaarlijks een forfaitaire subsidie van 144,79 euro per schijf als tegemoetkoming voor de invulling van nachtprestaties.
§ 1. Pour les six premières tranches supplémentaires, chaque centre agréé reçoit annuellement une subvention forfaitaire de 144,79 euros par tranche en tant qu'intervention pour la réalisation de prestations nocturnes.

Voor de zevende en volgende extra schijven ontvangt elk erkend centrum jaarlijks een forfaitaire subsidie van 137,05 euro per schijf als tegemoetkoming voor de invulling van nachtprestaties».
Pour la septième tranche et pour toutes les tranches supplémentaires suivantes, chaque centre agréé reçoit annuellement une subvention forfaitaire de 137,05 euros par tranche en tant qu'intervention pour la réalisation de prestations nocturnes».

Art. 8. De tweetalig adjunct, aangeduid overeenkomstig dit besluit, ontvangt ter compensatie van de extra taken ter verzekering van de eenheid van rechtspraak een jaarlijkse vergoeding ten bedrage van 5.784,82 euro.
Art. 8. L'adjoint bilingue, désigné conformément au présent arrêté, reçoit en compensation des tâches supplémentaires en vue de garantir l'unité de jurisprudence, une indemnité annuelle à concurrence de 5.784,82 euros.