Vertaling van "euro de euthanasiecommissie krijgt daarbovenop " (Nederlands → Frans) :

De abortuscommissie en de euthanasiecommissie beschikken bij mijn administratie over een werkingsbudget van respectievelijk 15 000 euro en 18 000 euro; de euthanasiecommissie krijgt daarbovenop echter nog een financieringscomplement in het kader van de begroting van het departement Justitie; de werkingskosten van het Comité voor bio-ethiek worden daarentegen helemaal ten laste genomen door de begroting van het departement Justitie.
Les commission « avortement » et « euthanasie » bénéficient respectivement d’un budget de frais de fonctionnement de 15 000 euros et 18 000 euros auprès de mon administration ; la commission « euthanasie » bénéficie cependant d’un complément de financement dans le cadre du budget relevant du département de la Justice ; quant au Comité de bioéthique, ses frais de fonctionnement sont entièrement pris en charge dans le cadre du budget du département de la Justice.

Elk geselecteerd project krijgt daarbovenop een bedrag van 40.000 euro per jaar om de projectcoördinatie te bekostigen.
En outre, chaque projet sélectionné reçoit un montant de 40.000 euros par année pour financer la coordination de projet.

In de periode 2008-2011 krijgt CICR een DGOS-bijdrage van 20 miljoen euro en daarbovenop bedragen die variëren naargelang van de ernst van de crisissen: 3,6 miljoen euro in 2008, 2,5 miljoen euro in 2009.
Au cours de la période 2008-2011, ce dernier reçoit une contribution de 20 millions de la Direction générale de la Coopération au développement (DGCD) ainsi que des montants variables en fonction de la gravité des crises : 3,6 millions en 2008 et 2,5 millions en 2009.

Als er bijvoorbeeld 1.650 diabetespatiënten in het systeem stappen, ontvangt de diabetoloog 132.000 euro; de huisarts daarentegen krijgt honderd keer minder, namelijk 1.320 euro, maar hij is wel belast met de dagelijkse zorgverlening, en zorgt daarbovenop voor de planning en de coördinatie, en de gegevensinzameling én -verzending.
À titre d'exemple, si 1.650 patients diabétiques adhèrent à ce système, le diabétologue percevra 132.000 euros, alors que, de son côté, le généraliste percevra cent fois moins, soit 1.320 euros mais c'est lui qui, en plus de la prise en charge quotidienne, assurera le planning, la coordination et devra collecter les données et les transmettre.