Traduction de «bef of euro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

Beweging van Europese Federalisten | Europese Federalistische Beweging | BEF [Abbr.] | EFB [Abbr.]
Mouvement Federaliste Europeen | MFE [Abbr.]

Beweging van Europese Federalisten | BEF [Abbr.]
Mouvement fédéraliste européen | MFE [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 850 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 621 duizend BEF overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 33 naar programma 05 de van organisatieafdeling 18.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 850 milliers d'euros et des crédits de liquidation à concurrence de 621 milliers d'EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 33 au programme 05 de la division organique 18.

1. Het bedrag van 40 euro vloeit voort uit de indexering van het basisbedrag van 25 euro, dat zelf voortkomt van het bedrag van 1.000 BEF dat werd ingevoerd door de wet van 18 mei 1972 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen inzake belastingvrijstelling van bepaalde giften.
1. Le montant de 40 euros résulte de l'indexation du montant de base de 25 euros, qui est lui-même issus du seuil de 1.000 francs qui avait été instauré par la loi du 18 mai 1972 modifiant le Code des impôts sur les revenus en matière d'immunité fiscale.

2. Bijgevolg is er geen enkele vorm van betaling van de Staat aan Proximus, maar worden de diensten gratis aangeboden voor een waarde die kan oplopen tot 6.000.000 BEF (148.736,11 euro).
2. Par conséquent, il n'y a aucune forme de paiement de l'État à Proximus, mais les services sont offerts gratuitement pour une valeur allant jusqu'à 6.000.000 BEF (148.736,11 euros).

Sinds de invoering van de euro in België kan men zijn oude bankbiljetten in Belgische frank (van 100, 200, 500, 1.000, 2.000 en 10.000 BEF) nog bij de Nationale Bank van België (NBB) inwisselen voor euro's.
Depuis l'introduction de l'euro en Belgique, tous les citoyens qui possèdent encore des billets d'anciens francs belges (de 100, 200, 500, 1.000, 2.000 et 10.000 francs) ont la possibilité d'échanger ceux-ci à la Banque nationale (BNB) en échange d'euros.

3º een herkapitalisatie van zijn op dat ogenblik nagenoeg failliete schildersvennootschap voor een bedrag van 74 360 euro (3 000 000 BEF) te hebben gevraagd of aanvaard, in ruil voor het aanwenden van zijn invloed als burgemeester en gemeenteraadslid om de stad Dinant ertoe te bewegen de kosten van wegenwerken (ongeveer 495 700 euro of 20 000 000 BEF) op zich te nemen en een stedenbouwkundige vergunning uit te reiken.
3º d'avoir sollicité ou accepté la recapitalisation, à concurrence de 74 360 euros (3 000 000 BEF), de sa société de peinture, alors au bord de la faillite, en contrepartie de l'usage de l'influence dont il disposait en tant que bourgmestre et conseiller communal, pour obtenir de la ville de Dinant la prise en charge du coût de travaux de voirie (+/- 495 700 euros, soit 20 000 000 BEF) et la délivrance d'un permis d'urbanisme.

Indien men het bedrag van 1 860 euro (75 000 BEF) aanpast aan de index sinds 1993, komt men op 2 488,50 euro, afgerond 2 500 euro.
Si la somme de 1 860 euros (75 000 BEF) avait été indexée chaque année depuis 1993, elle s'élèverait aujourd'hui à 2 488,50 euros, somme que nous arrondissons à 2 500 euros.

De algemene bevoegdheid van de vrederechter wordt ook van 1 860 euro (75 000 BEF) opgetrokken tot 2 500 euro.
Nous relevons également la compétence générale ratione summae du juge de paix de 1 860 euros (75 000 BEF) à 2 500 euros.

Hier wordt de aanleggrens opgetrokken van 1 240 euro (50 000 BEF) tot 2 000 euro.
Le seuil de la compétence ratione summae est porté de 1 240 euros (50 000 BEF) à 2 000 euros.

Art. 5. § 1. In artikel 4, § 1, eerste lid, wordt « 60 BEF » vervangen door « euro 1,5 » en « 200 BEF » door « euro 5 ».
Art. 5. § 1. A l'article 4, § 1, alinéa 1 : « 60 BEF » est remplacé par « euro 1,5 » et « 200 BEF » est remplacé par « euro 5 ».