Vertaling van "eur jaar gebracht " (Nederlands → Frans) :

VII. - Syndicale premie Art. 18. Vanaf het boekjaar 2009 is de syndicale premie op 135 EUR/jaar gebracht.
VII. - Prime syndicale Art. 18. Depuis l'exercice 2009, la prime syndicale est portée à 135 EUR/an.

Art. 18. Vanaf het boekjaar 2009, is de syndicale premie op 135 EUR/jaar gebracht.
Art. 18. Depuis l'exercice 2009, la prime syndicale est portée à 135 EUR/an.

Vanaf de volle leeftijd van 60 jaar wordt de aanvullende vergoeding van de werknemer in stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag gebracht op 747,47 EUR bruto per maand (bedrag op 1 januari 2017) en wordt 762,50 EUR op 1 juni 2017, zonder geenszins lager te mogen liggen dan de helft van het verschil tussen het netto referentieloon zoals bepaald in collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 en de werkloosheidsuitkering.
A l'âge de 60 ans accomplis, l'allocation complémentaire du travailleur en régime de chômage avec complément d'entreprise passe à 747,47 EUR bruts par mois (montant au 1 janvier 2017) et passe à 762,50 EUR au 1 juin 2017, sans en aucun cas pouvoir être inférieure à la moitié de la différence entre la rémunération nette de référence, telle que définie dans la convention collective de travail n° 17, et l'allocation de chômage.

Art. 6. Vanaf de volle leeftijd van 60 jaar wordt de aanvullende vergoeding van de werknemer in stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag gebracht op 747,47 EUR bruto per maand (bedrag op 1 januari 2017) en wordt 762,50 EUR op 1 juni 2017, zonder geenszins lager te mogen liggen dan de helft van het verschil tussen het netto referentieloon zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 en de werkloosheidsuitkering.
Art. 6. Le complément d'entreprise versé aux travailleurs accédant au régime de chômage avec complément d'entreprise est fixé à 747,47 EUR bruts par mois (montant au 1 janvier 2017) et passe à 762,50 EUR au 1 juin 2017, sans pouvoir en aucun cas être inférieur à la moitié de la différence entre la rémunération nette de référence, telle que définie dans la convention collective de travail n° 17 et l'allocation de chômage.

Vanaf 1 januari 2016 wordt de waarde van deze cadeaucheque gebracht tot 35 EUR, plus 10 EUR per jaar anciënniteit in de sector.
A partir du 1 janvier 2016, la valeur de ce chèque cadeau est portée à 35 EUR plus 10 EUR par année d'ancienneté.

Vanaf het jaar 2001 wordt vermeld dagbedrag van 4,46 EUR gebracht op 4,96 EUR.
A partir de l'année 2001, le montant journalier précité de 4,46 EUR est porté à 4,96 EUR.

De werkgeversbijdrage aan het " Fonds voor arbeidsvrede" wordt op 120 EUR per arbeider en per jaar gebracht vanaf 2007, ongeacht de toepassing van de voorwaarden die bij overeenkomst voor die bijdrage bepaald werden.
La contribution patronale au " Fonds de paix sociale" est portée à 120 EUR par ouvrier et par an à partir de 2007 et, ce, sans préjudice de l'application des conditions fixées conventionnellement pour cette contribution.

- voor het jaar 2002 : met een bedrag van 3,72 EUR om gebracht te worden op 106,59 EUR, afgerond op 107 EUR, betaalbaar in 2003.
- pour l'année 2002 : augmentation de 3,72 EUR pour porter l'indemnité à 106,59 EUR, arrondis à 107 EUR, payable en 2003.

- voor het jaar 2001 : met een bedrag van 3,72 EUR om gebracht te worden op 102,88 EUR, afgerond op 103 EUR, betaalbaar in 2002;
- pour l'année 2001 : augmentation de 3,72 EUR pour porter l'indemnité à 102,88 EUR, arrondis à 103 EUR, payable en 2002;