Traduction de «eupen heb gesteld » (Néerlandais → Français) :

Deze vraag om uitleg sluit naadloos aan bij een reeks vragen die ik hier reeds over het gerechtelijk arrondissement Eupen heb gesteld.
La présente demande d'explications s'insère parfaitement dans une série de questions que j'ai déjà posées ici au sujet de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Ik heb u ook een vraag gesteld over de mogelijkheid een geïntegreerd arrondissement als proefproject op te richten in de Duitstalige gemeenschap in het gerechtelijk arrondissement Eupen.
Je vous ai également posé une question sur la possibilité de créer un arrondissement intégré comme projet-test en communauté germanophone dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Op 5 februari heb ik de minister reeds een vraag om uitleg gesteld over het personeelsgebrek en de tekortkomingen in het gerechtelijk arrondissement Eupen.
Le 5 février, j'ai déjà adressé une demande d'explications à la ministre sur le manque de personnel et les dysfonctionnements dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen. J'ai alors annoncé que je signalerais ultérieurement d'autres problèmes de cet arrondissement.

Op mijn vraag over de bouw van het gerechtsgebouw in Eupen die ik in juni 2013 gesteld heb, heeft u geantwoord dat de werken, als alles naar wens verliep, in het laatste kwartaal van 2013 van start konden gaan (vraag nr. 18539, Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Financiën en de Begroting, 25 juni 2013, CRIV 53 COM 781, blz. 13).
Suite à ma question sur la construction du palais de justice à Eupen au mois de juin 2013, vous m'avez répondu que les travaux débuteront, si tout vas bien, dans le courant du dernier trimestre de l'année 2013 (question n° 18539, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2012-2013, commission des Finances et du Budget, 25 juin 2013, CRIV 53 COM 781, p. 13).