Traduction de «eu-nationaliteiten vertegenwoordigd zullen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast pleit het lid voor een drastische hervorming van de Commissie: in de toekomst zal men moeten aanvaarden dat niet alle Unie-nationaliteiten vertegenwoordigd zullen zijn in de Commissie.
Le membre plaide en outre pour une réforme approfondie de la Commission: il faudra accepter, à l'avenir, que toutes les nationalités de l'Union ne soient pas représentées au sein de la Commission.

Aandeelhouders en obligatiehouders die ter vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zullen zijn wordt verzocht de Vennootschap hiervan uiterlijk de laatste werkdag voorafgaande aan de vergadering per email op de hoogte stellen, derhalve op 29 september vóór 17 uur.
Les actionnaires et les détenteurs d'obligations qui seront présents à l'assemblée générale ou qui y sont représentés sont priés de le communiquer à la Société au plus tard le dernier jour ouvrable précédant l'assemblée générale par e-mail, par conséquent pour le 29 septembre avant 17 heures.

Daarnaast zal een begeleidingscommissie, waarin de relevante beleidsniveaus, departementen, diensten en actoren vertegenwoordigd zullen zijn, worden opgericht.
En outre, une commission d'accompagnement, au sein de laquelle les niveaux de pouvoir, départements, services et acteurs concernés seront représentés, sera constituée.

Vermits er in Den Haag zo'n 130 verschillende nationaliteiten vertegenwoordigd zijn, moet worden gewerkt met een praktische definitie die toepasbaar is op alle groepen van de bevolking.
Compte tenu de la présence d'environ 130 nationalités différentes à La Haye, il convient d'utiliser une définition pratique qui est applicable à tous les groupes de la population.

Hoewel verschillende strekkingen en nationaliteiten vertegenwoordigd waren, werden de Saoedi's de dominante factor in het bestuur van het Islamitisch Cultureel Centrum.
Bien que différentes tendances et nationalités soient représentées, les Saoudiens ont joué le rôle dominant dans la gestion du Centre islamique et culturel.

Heeft men voor die laatste groep zicht op de meest vertegenwoordigde nationaliteiten?
Pour ce dernier groupe, a-t-on une idée des nationalités les plus présentes?

In 2014 zijn de 3 meest vertegenwoordigde nationaliteiten: 1) Afghanistan (234 toegekende visa), 2) Syrië (136 toegekende visa) en 3) Guinee (101 toegekende visa).
En 2014, les 3 nationalités les plus représentées sont: 1) l'Afghanistan (234 visas accordés), 2) la Syrie (136 visas accordés), et 3) la Guinée (101 visas accordés).

4. In 2013 zijn de 3 meest vertegenwoordigde nationaliteiten: 1) Afghanistan (283 toegekende visa), 2) Guinee (194 toegekende visa) en 3) Irak (120 toegekende visa).
4. En 2013, les 3 nationalités les plus représentées sont: 1) l'Afghanistan (283 visas accordés), 2) la Guinée (194 visas accordés), et 3) l'Irak (120 visas accordés).

Ik ben ervan overtuigd dat de leden ervoor zullen zorgen dat alle fracties correct vertegenwoordigd zullen zijn.
Je suis convaincu que les membres veilleront à ce que tous les groupes soient correctement représentés.

Dat betekent onder meer dat de kandidaat-landen in het Europees Parlement tussen 1 mei 2004 en de installatie van het nieuwe parlement vertegenwoordigd zullen zijn door afgevaardigden die door hun respectieve nationale parlementen zullen worden aangewezen.
Ceci implique notamment qu'au Parlement européen, entre le 1 mai 2004 et l'investiture du nouveau Parlement, les pays candidats seront représentés par des députés désignés par leurs parlements nationaux.