Traduction de «eu-gemiddelde van 1994 ligt aanmerkelijk hoger » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2014 is de operationele beschikbaarheid van de Piranha gemiddeld meer dan 80 %, wat hoger ligt dan bij sommige van onze partners.
Depuis 2014, la disponibilité opérationnelle des Piranha est en moyenne de plus de 80 %, ce qui est plus élevé que chez certains de nos partenaires.

De gemiddelde periode van schorsing wegens niet-aanbieding bij de werkgever ligt iets hoger (10,3 in 2015), wat ongeveer dezelfde duur is als in 2014 (10,4 weken).
La période de suspension moyenne lorsque le demandeur d'emploi ne s'est pas présenté auprès de l'employeur est un peu plus élevée (10,3 semaines en 2015), soit la même durée environ qu'en 2014 (10,4 semaines).

De premie voor jonge bestuurders ligt nu zelfs gemiddeld 15 tot 20 procent hoger.
Quant aux jeunes conducteurs, leur prime a augmenté de 15 à 20 %, en moyenne.

- Invoering in Verordening nr. 136/66/EEG van een rechtsgrondslag die de Commissie in staat stelt de toepassing van het gemeenschappelijk douane- tarief te schorsen wanneer de marktprijs van olijfolie aanmerkelijk hoger ligt dan de interventieprijs.
- Introduction dans le règlement nu 136/66/CEE d'une base juridique permettant à la Commission de suspendre l'application du tarif douanier commun lorsque le prix du marché de l'huile d'olive est sensiblement supérieur au prix d'intervention.

Als gevolg van de toepassing van deze wetgeving is het gemiddelde belastingtarief voor Hervis evenwel aanmerkelijk hoger dan het tarief dat zou gelden wanneer uitsluitend de omzet van haar winkels als grondslag zou dienen.
L’application de cette législation a cependant pour effet de soumettre Hervis à un taux moyen d’imposition nettement supérieur à celui qui s’appliquerait si seul le chiffre d’affaires de ses magasins était pris en compte.

Uit die studie blijkt dat hoewel onze uitgaven in de gezondheidszorg hoger liggen dan het Europese gemiddelde (meer dan 10% van het bbp gaat naar de gezondheidszorg), de levensverwachting van de Belgen lager ligt dan het gemiddelde van de 18 geïndustrialiseerde landen uit de studie.
Cette étude révèle que malgré nos dépenses en soins de santé supérieure à la moyenne européenne (plus de 10 % du PIB en soins de santé), l'espérance de vie des Belges est inférieure à la moyenne des 18 États industrialisés considérés dans l'étude.

Wat de evolutie in de loop van laatste vijf jaren betreft, is de stijging waargenomen bij Proximus lager dan de vaststellingen voor België. 2. De gemiddelde leeftijd van de personen die in 2015 minstens één dag met ziekteverlof waren bij Proximus ligt iets lager dan 46 jaar, meer bepaald één jaar hoger dan de gemiddelde leeftijd bij Proximus (44,8 jaar).
Concernant l'évolution au cours des cinq dernières années, l'augmentation observée chez Proximus est moindre que celle observée en Belgique. 2. L'âge moyen des personnes ayant eu, en 2015, au moins un jour de maladie chez Proximus est d'un peu moins de 46 ans, ce qui signifie un an de plus que la moyenne d'âge au sein de Proximus (44,8 ans).

De Raad stelt vast dat het voor 2001 geraamde tekort (2,6% van het BBP) aanmerkelijk hoger ligt dan in de actualisering van oktober 2000 was gepland (1½ % van het BBP).
Le Conseil note que le déficit estimé pour 2001 (2,6 % du PIB) est nettement plus élevé que celui prévu dans l'actualisation d'octobre 2000 (1,5 % du PIB).

Het jaarlijks gemiddelde van de samenwerking ligt niet hoger dan 19 miljoen euro.
Le montant annuel moyen de la coopération n'est pas supérieur à 19 millions d'euros.

In de Gemeenschap is meer dan één van de vijf jongeren werkloos en ook het percentage werkloosheid voor vrouwen ligt veel hoger dan het gemiddelde.
Plus d'un jeune sur cinq dans la Communauté est au chômage et le taux de chômage des femmes est également plus élevé que la moyenne.