Traduction de «etcs-systeem aangezien » (Néerlandais → Français) :

2. a) Als de volledige vloot uitgerust is met het ETCS-systeem, zal het veiligheidsniveau van het treinverkeer sterk verbeteren, aangezien het om een systeem gaat waarmee de gecombineerde controle van de treinsnelheid mogelijk is.
2. a) L'équipement de l'ensemble de la flotte avec le système ETCS permettra d'améliorer de manière considérable le niveau de sécurité des circulations des trains car il s'agit d'un système permettant d'assurer le contrôle combiné de la vitesse du train.

Wanneer de aanpassing van een bestaande lijn afzonderlijk wordt geanalyseerd zonder rekening te houden met de voordelen van de interoperabiliteit en de gevolgen voor de rest van het net, dreigt het resultaat ongunstig uit te vallen voor het gebruik van het ETCS-systeem, aangezien ook de oude gronduitrusting tijdens een korte of langere overgangsperiode behouden zal moeten blijven.
Ainsi, dans le cas de l’aménagement d’une ligne existante, une analyse effectuée isolément et ne prenant pas en compte les bénéfices liés à l’interopérabilité et les effets sur l’ensemble du réseau risque de ne pas être favorable à l’utilisation du système ETCS puisque, de toute façon, il faudra maintenir l’ancien système au sol pendant une période transitoire plus ou moins longue.

Aangezien TBL1+op dezelfde manier functioneert als het ETCS-systeem is de geplaatste infrastructuur perfect herbruikbaar.
Etant donné que la TBL1+ fonctionne de la même manière que l'ETCS, l'infrastructure est dès lors parfaitement réutilisable.

3. Het is nog te vroeg om een totaalkost voor de installatie van het ETCS -systeem in te schatten, aangezien er nog talrijke studies moeten worden uitgevoerd.
3. Il est prématuré d'estimer un coût total de la mise enplace du système ETCS, vu que de nombreuses études doivent encore être réalisées.

Aangezien elk net zijn eigen systeem of systemen ontwikkelde, heeft een Europees initiatief geleid tot het uitwerken van een Europees systeem voor het sturen en controleren van de treinenloop (ETCS).
Comme chaque réseau a développé son ou ses propres systèmes, une initiative européenne a conduit à définir un système européen de commande et contrôle de la marche des trains (ETCS).