Vertaling van "estland een open en zeer dynamische markteconomie " (Nederlands → Frans) :

Een dynamische en zeer concurrerende verwerkende sector kan de middelen en veel van de oplossingen bieden voor de maatschappelijke uitdagingen waarvoor de EU zich geplaatst ziet , zoals klimaatverandering, gezondheid en vergrijzing, en de ontwikkeling van een gezonde en veilige samenleving en een florerende sociale markteconomie.
Un secteur manufacturier européen dynamique et hautement compétitif peut apporter les ressources nécessaires et de nombreuses solutions aux défis sociétaux que l’UE doit relever , comme le changement climatique, la santé et le vieillissement de la population ou le développement d’une société saine et sûre et d’une économie sociale de marché prospère.

Innovatie is een wezenlijk en dynamisch bestanddeel van een open en concurrerende markteconomie.
L’innovation constitue une composante essentielle et dynamique d’une économie de marché ouverte et concurrentielle.

(b) bevorderen van inclusieve en duurzame economische groei, aanpakken van sociale en regionale ongelijkheden, en ondersteunen van beleid op gebieden als opleiding, onderzoek, innovatie en technologie, gezondheid, fatsoenlijk werk, duurzame energie, landbouw en plattelandsontwikkeling, het bevorderen van economische diversificatie door steun voor zeer kleine, kleine en middelgrote ondernemingen, door het stimuleren van de ontwikkeling van een sociale markteconomie, open en eerlijke handel en investeringen, met inbegrip van hervormingen van de regelgeving en steun voor integratie in de WHO;
(b) promotion d'une croissance économique inclusive et durable en luttant contre les inégalités sociales et les disparités régionales, en soutenant les politiques dans des domaines tels que l'éducation, la recherche, l'innovation et la technologie, la santé, le travail décent, l'énergie durable, l'agriculture et le développement rural; promotion de la diversification économique par le soutien aux micro-entreprises et aux PME tout en stimulant le développement de l'économie sociale de marché, les échanges ouverts et équitables et les investissements, notamment par des réformes réglementaires et un appui à l'adhésion à l'OMC;

D. overwegende dat Estland een open en zeer dynamische markteconomie heeft en zijn mogelijkheden om te weerstaan aan druk van buitenuit en om sterke groei te verwezenlijken, bewezen heeft,
D. considérant que l'Estonie a une économie de marché ouverte et très dynamique qui a prouvé sa capacité à résister aux pressions extérieures et à générer une forte croissance,

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het mededingingsbeleid van de Unie is in een open markteconomie van zeer grote betekenis.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) La politique de concurrence de l’Union est d’une importance vitale dans une économie ouverte de marché.

Op economisch vlak ben ik zeer ingenomen met het feit dat u benadrukt dat het in ons gemeenschappelijk belang is dat Rusland een echte partner wordt met een open, dynamische, intensievere economie, alsmede – en dit is net zo belangrijk – met een transparant rechtsstelsel.
Sur le plan économique, je me félicite au plus haut point de l’accent que vous avez mis sur notre intérêt commun de voir la Russie devenir un véritable partenaire, avec une économie ouverte, dynamique et renforcée, ainsi qu’avec - ce qui est tout aussi important - un système judiciaire transparent.

Innovatie is een wezenlijk en dynamisch bestanddeel van een open en concurrerende markteconomie.
L'innovation constitue une composante essentielle et dynamique d'une économie de marché ouverte et concurrentielle.

Zij dragen bij tot praktische saamhorigheid en gelijke behandeling, die in de context van een open en dynamische markteconomie fundamentele doelstellingen van de Unie vormen.
Ils contribuent à la réalisation de la solidarité et de l'égalité de traitement qui, dans le contexte, d'une économie de marché ouvert et dynamique, constituent des objectifs fondamentaux du l'Union.

Verschillende aspecten dienen in deze kaders aanwezig te zijn en wel: . diversificatie van de financiële instrumenten (bij voorbeeld diensten- cheques, fiscale aftrekbaarheid van uitgaven in bepaalde diensten, financiering van risicokapitaal voor kleine en zeer kleine bedrijven of gebruik van plaatselijke besparingen); . hindernissen voor de gelijke kansen van vrouwen die actief erbij moeten worden betrokken (waaronder de openings- en sluitingstijden van winkels en de beschikbaarheid van diensten zoals kinderopvang en vervoer); . nieuwe manieren om de kwaliteit in deze sectoren te controleren; . verheviging van de strijd tegen oneerlijke concurrentie en zwart werken; . verlaging van de indirecte arbeidskosten als stimulans voor het aannemen van extra personeel of aanvulling van het inkomen uit bepaalde werkzaamheden met sociale uitkeringen, met name wanneer deze werkzaamheden door werklozen worden verricht, ten einde voor de werklozen het krijgen van arbeid in bepaalde sectoren van bedrijvigheid te vergemakkelijken; . steun voor gemeenschapsondernemingen en andere organisaties die trachten te helpen bij de overgang van de werkloosheid naar de markteconomie. c) Binnen deze nationale kaders kan de samenwerking tussen de regionale of plaatselijke overheden en de regeringen de vorm aannemen van geïntegreerde plannen, waarin de verschillende beschikbare instrumenten voor beleidsacties zo doeltreffend mogelijk worden gecombineerd.
Ces cadres devraient comporter différents aspects, notamment: . diversification des instruments financiers (par exemple chèques- service, déductibilité fiscale des dépenses consacrées à certains services, financement de petites entreprises et de micro-entreprises au moyen de capital-risque, utilisation de l'épargne locale); . obstacles à l'égalité des chances pour les femmes qui doivent prendre une part active à l'activité (y compris heures d'ouverture des magasins et disponibilité de services tels que garde d'enfants et transports); . nouveaux modes de contrôle de la qualité des services dans ces secteurs; . renforcement de la lutte contre les pratiques de concurrence déloyale et le travail clandestin; . réduction des coûts non salariaux pour inciter à l'embauche, utilisation des prestations de la sécurité sociale comme complément de revenu pour faciliter l'accès des chômeurs à un emploi dans certains domaines d'activité; . aide aux entreprises et à d'autres organismes communautaires cherchant à faciliter la transition du chômage à l'économie de marché. c) À l'intérieur de ces cadres nationaux, la coopération entre les autorités régionales ou locales et les gouvernements pourrait prendre la forme de programmes intégrés, combinant le plus efficacement possible les différents leviers disponibles de l'action politique.