Vertaling van "florerende sociale markteconomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale markteconomie
économie sociale de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dynamische en zeer concurrerende verwerkende sector kan de middelen en veel van de oplossingen bieden voor de maatschappelijke uitdagingen waarvoor de EU zich geplaatst ziet , zoals klimaatverandering, gezondheid en vergrijzing, en de ontwikkeling van een gezonde en veilige samenleving en een florerende sociale markteconomie.
Un secteur manufacturier européen dynamique et hautement compétitif peut apporter les ressources nécessaires et de nombreuses solutions aux défis sociétaux que l’UE doit relever , comme le changement climatique, la santé et le vieillissement de la population ou le développement d’une société saine et sûre et d’une économie sociale de marché prospère.

(a) bevordering van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, de rechtsstaat, de gelijkheidsbeginselen, duurzame en blijvende democratie, de principes van de sociale markteconomie, goed bestuur, de strijd tegen corruptie, belastingfraude en witwaspraktijken en de ontwikkeling van een florerend maatschappelijk middenveld, waaronder de sociale partners;
(a) promouvoir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'État de droit, les principes d'égalité, l'établissement d'une démocratie solide et durable, les principes de l'économie sociale de marché, la bonne gouvernance, de même que la lutte contre la corruption, la fraude fiscale et le blanchiment de capitaux, ainsi que l'avènement d'une société civile et de partenaires sociaux dynamiques;

2. Basis van de nagestreefde florerende ontwikkeling van het sociaal ondernemerschap is de algemeen geaccepteerde overtuiging, dat sociale ondernemingen een integraal bestanddeel van de ecosociale markteconomie in de Europese interne markt zijn; ook het sociaal ondernemerschap behoeft een geregelde concurrentie, die tot constante kwaliteitsverbetering en inspanningen voor efficiëntie leidt.
2. Le développement florissant de l'entrepreneuriat social auquel on aspire repose sur la conviction généralement admise que les entreprises sociales font partie intégrante de l'économie de marché écosociale au sein du marché intérieur européen; l'entrepreneuriat social nécessite lui aussi une concurrence ordonnée, qui se traduit par une amélioration constante de la qualité et des efforts d'efficacité.