Vertaling van "este plano de acção demonstra " (Nederlands → Frans) :

Este plano de acção demonstra a necessidade de existir uma abordagem global e transfronteiriça, uma vez que os efeitos de uma catástrofe QBRN não conhecem fronteiras, e deverá incidir sobre as diversas vertentes: prevenção, detecção, preparação e reacção.
Ce plan d’action illustre la nécessité d’apporter une réponse globale, transnationale, au problème, étant donné que les catastrophes CBRN ne connaissent pas les frontières. Cette réponse doit se fonder sur les aspects suivants: la prévention, la détection, la préparation et la réaction.

É cada vez mais necessária uma resposta global e integrada por parte da UE com um Plano de Acção preventivo.
J’estime en effet qu’il importe d’améliorer l’efficacité de la capacité de réaction de l’UE en cas de catastrophes et que, de plus en plus, il s’avère nécessaire de disposer d’un plan d’action visant à assurer la coordination et l’intégration de cette réaction.

A Comissão apresentou o plano de acção da UE no domínio QBRN em Junho de 2009 com uma duração de três anos (2010-2012), com as seguintes vertentes: prevenção, detecção, preparação e reacção.
En juin 2009, la Commission a présenté un plan d’action triennal définissant les mesures à prendre par l’UE dans le domaine CBRN pour la période 2010-2012. Ce plan d’action est axé sur les volets suivants: la prévention, la détection, la préparation et la réaction.

Assim, o Plano de Acção da União Europeia tem que ser fortalecido.
Le plan d’action de l’UE doit par conséquent être renforcé.

- Senhor Presidente, a realidade mostra que não basta aprovar um Plano de Acção para a Eficiência Energética.
– (PT) Monsieur le Président, la réalité montre qu’il ne suffit pas d’adopter un plan d’action pour l’efficacité énergétique.