Vertaling van "essentiële troef vormt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien moet worden onderstreept dat de opmaak van de jaarrekeningen op basis van de wetgeving op de handelsvennootschappen een essentiële troef vormt bij de besprekingen die thans worden gevoerd over de eenheid van beheer tussen de RLW en BATC. 2. Het Rekenhof is in het bezit van de jaarrekeningen van de RLW aangezien het vertegenwoordigd is in het college van commissarissen. Maar het is juist dat de rekeningen tot op heden nog niet officieel voor onderzoek naar het Rekenhof werden doorgestuurd.
Il faut par ailleurs souligner que la confection des comptes annuels sur base de la législation sur les sociétés commerciales constitue un atout fondamental dans les discussions actuelles relatives à l'unité de gestion entre la RVA et BATC. 2. La Cour des comptes est en possession des comptes annuels de la RVA étant donné qu'elle est présente dans le collège des commissaires.

Het Europees Energiehandvest dat in december 1991 is ondertekend - en juridisch toepasselijk en bindend gemaakt op grond van het Verdrag - vormt een essentiële troef voor de toekomst van Europa en een originele oplossing om de GOS-landen en de Midden- en Oosteuropese landen in staat te stellen de continuïteit van de energievoorziening van de Europese Unie te helpen verbeteren en zo hun energiepotentieel te ontwikkelen.
La Charte de l'Europe, signée en décembre 1991 - et rendue applicable et contraignante du point de vue juridique par l'Accord de Base - constitue en effet un enjeu fondamental pour l'avenir de l'Europe et représente une solution originale pour permettre aux Etats membres de la CEI et aux PECOs, de développer leur potentiel enérgetique en contribuant à améliorer la securité d'approvisionnement de l'Union Européenne.