Vertaling van "essentiële troef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken
Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout

bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot | partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle
associé d'audit principal

essentiële (hemorragische-) trombocytemie
Thrombocytémie essentielle (hémorragique)

essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie
Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

primaire niet-essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu

primaire essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu

essentiële pentosurie | oxalose | oxalurie | renale glucosurie
Glycosurie rénale Oxalose Oxalurie Pentosurie essentielle

essentiële gelijkwaardigheid
équivalence essentielle

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat steden, dorpen en functionele stedelijke gebieden, zoals metropolitane gebieden, niet alleen een belangrijke rol vervullen voor de participatiedemocratie, maar ook essentiële economische pijlers en motoren voor banen zijn in de EU, aangezien innovatie en nieuwe economische activiteiten vaak ontspringen in steden; overwegende dat ze daarom een belangrijke troef zijn voor de EU in haar betrekkingen met andere delen van de wereld, maar dat dit ook de plaatsen zijn waar belemmeringen voor groei en werkgelegenheid moeten worden bestreden en sociale uitsluiting (bijvoorbeeld laagopgeleide jongeren op de arbeidsmarkt), slechte toegankelijkheid en de achteruitgang van het milieu moeten worden aangepakt;
C. considérant que les villes et les zones urbaines fonctionnelles, par exemple les zones métropolitaines, ne jouent pas seulement un rôle important en matière de démocratie participative, mais constituent aussi des piliers économiques et des moteurs de l'emploi dans l'Union européenne, étant donné que l'innovation et les nouvelles activités économiques trouvent souvent leur origine dans les villes; considérant qu'elles sont donc un atout majeur pour l'Union dans ses relations avec les autres parties du monde, mais qu'elles sont également des zones clés où il convient de lever les obstacles à la croissance et à l'emploi et de combattre l'exclusion sociale (par exemple, la présence de jeunes peu qualifiés sur le marché du travail), le manque d'accessibilité et la dégradation de l'environnement;

23. beseft dat cultureel erfgoed een essentiële rol speelt bij een aantal van de vlaggenschipinitiatieven in het kader van Europa 2020, te weten de Digitale Agenda, de Innovatie-unie, de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen en het industriebeleid in een tijd van mondialisering; pleit dan ook voor een grotere erkenning van de rol van het Europees cultureel erfgoed als een strategische troef voor slimme, duurzame en inclusieve groei bij de tussentijdse evaluatie van de Europa 2020-strategie;
23. reconnaît que le patrimoine culturel joue un rôle vital dans plusieurs initiatives phares d'Europe 2020, telles que l'agenda numérique, l'Union de l'innovation, la stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois et une politique industrielle à l'ère de la mondialisation; demande donc de reconnaître plus résolument le rôle du patrimoine culturel européen en tant que ressource stratégique pour une croissance intelligente, durable et inclusive dans la révision à mi-parcours de la stratégie Europe 2020;

1. Onderwijs en vaardigheden – een essentiële strategische troef voor groei
1. Éducation et compétences — un atout stratégique déterminant pour la croissance

Dit zal een essentiële troef zijn, in het bijzonder voor de economie van België, die sterk op de diensten is georiënteerd.
Ce sera un atout essentiel, spécialement pour la Belgique dont l’économie est fortement tournée vers les services.

55. wijst in het bijzonder op de noodzaak om in het kader van de TRIP's-overeenkomsten tot een betere bescherming van geografische herkomstaanduidingen te komen, daar deze in de concurrentiestrijd een essentiële troef voor de Europese landbouwproducten vormen; wenst dat wordt onderzocht in welke mate een TRIP's-overeenkomst merken effectief beschermt die in Internet als sectorbenamingen worden gebruikt;
55. rappelle plus particulièrement la nécessité, dans le cadre des accords ADPIC, d'améliorer la protection des indications géographiques, atout compétitif essentiel pour les produits agricoles européens; souhaite que soit examinée la question de savoir dans quelle mesure les accords ADPIC offrent une protection efficace aux marques utilisées sur Internet comme noms de domaine;

Het Europees Energiehandvest dat in december 1991 is ondertekend - en juridisch toepasselijk en bindend gemaakt op grond van het Verdrag - vormt een essentiële troef voor de toekomst van Europa en een originele oplossing om de GOS-landen en de Midden- en Oosteuropese landen in staat te stellen de continuïteit van de energievoorziening van de Europese Unie te helpen verbeteren en zo hun energiepotentieel te ontwikkelen.
La Charte de l'Europe, signée en décembre 1991 - et rendue applicable et contraignante du point de vue juridique par l'Accord de Base - constitue en effet un enjeu fondamental pour l'avenir de l'Europe et représente une solution originale pour permettre aux Etats membres de la CEI et aux PECOs, de développer leur potentiel enérgetique en contribuant à améliorer la securité d'approvisionnement de l'Union Européenne.

Bovendien moet worden onderstreept dat de opmaak van de jaarrekeningen op basis van de wetgeving op de handelsvennootschappen een essentiële troef vormt bij de besprekingen die thans worden gevoerd over de eenheid van beheer tussen de RLW en BATC. 2. Het Rekenhof is in het bezit van de jaarrekeningen van de RLW aangezien het vertegenwoordigd is in het college van commissarissen. Maar het is juist dat de rekeningen tot op heden nog niet officieel voor onderzoek naar het Rekenhof werden doorgestuurd.
Il faut par ailleurs souligner que la confection des comptes annuels sur base de la législation sur les sociétés commerciales constitue un atout fondamental dans les discussions actuelles relatives à l'unité de gestion entre la RVA et BATC. 2. La Cour des comptes est en possession des comptes annuels de la RVA étant donné qu'elle est présente dans le collège des commissaires.