Traduction de «essentieel volgens mijn » (Néerlandais → Français) :

Een betrouwbare en duurzame handelsrelatie met belangrijke afzetmarkten is daarvoor essentieel. Volgens mijn informatie heeft de geachte minister een schrijven gericht aan de Russische minister van Economische Ontwikkeling en de Russische minister van Buitenlandse Zaken in dit verband.
Selon mes informations, le ministre a adressé un courrier à ce sujet au ministre russe du Développement économique et au ministre russe des Affaires étrangères.

Het gaat om een volgens mijn fractie essentieel aspect van het pakket, namelijk de onafhankelijkheid van de organen en instanties die specifiek in het leven worden geroepen om zo snel mogelijk de beste beslissingen te nemen.
Je me réfère à l’indépendance des organisations et des autorités créées spécifiquement dans le but d’adopter les meilleures décisions possibles dans le délai le plus court possible.

Als een EU-instelling weigert mijn aanbevelingen op te volgen, is het van essentieel belang dat de Ombudsman kan rekenen op de steun van het Parlement en ik ben natuurlijk bijzonder dankbaar dat het Parlement deze blijft verlenen, zoals blijkt uit het verslag-Nedelcheva en het verslag-Paliadeli.
Lorsqu’elles refusent de le faire, il est absolument essentiel que le Médiateur puisse s’adresser au Parlement pour obtenir son soutien, et je suis naturellement très reconnaissant au Parlement de poursuivre dans cette voie, comme en témoignent les rapports Nedelcheva et Paliadeli.

Aangezien volgens mij een Europese aanpak van essentieel belang is om dergelijke rampen te voorkomen, steun ik het verslag van mijn collega João Ferreira.
Considérant qu’il est primordial d’envisager la prévention de ces catastrophes au niveau Européen, j’apporte mon soutien au rapport de mon collègue João Ferreira.

Mijn amendement is een verzoek aan de Commissie om te volgen of de lidstaten de benodigde inspecties uitvoeren die in deze bepalingen zijn neergelegd. Een correcte uitvoering van deze bepalingen is namelijk van essentieel belang voor het welslagen van een campagne om tuberculose en brucellose te bedwingen en uit te roeien.
Mon amendement invite la Commission à veiller à ce que les États membres réalisent les inspections nécessaires établies dans ces réglementations, parce que si nous voulons que notre campagne parvienne à freiner et à éradiquer la tuberculose et la brucellose, il est essentiel que ces réglementations soient correctement appliquées.

Volgens mijn informatie werd dit dossier op 24 april 2007 goedgekeurd door de Technische geneeskundige raad, de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen en het verzekeringscomité van het RIZIV. We mogen niet uit het oog verliezen dat gewrichtspuncties essentieel zijn voor de diagnose en de behandeling van reumatische aandoeningen.
Selon mes informations, ce dossier a obtenu le 24 avril 2007 l'approbation du conseil technique médical, du comité Medicomut et du comité d'assurance de l'INAMI. Il est essentiel de ne pas perdre de vue que les ponctions articulaires s'avèrent essentielles pour le diagnostic et le traitement des maladies rhumatismales.