Traduction de «ervoor zorgen dat acta geen hindernis » (Néerlandais → Français) :

Op vergelijkbare wijze zullen we ervoor zorgen dat ACTA geen hindernis zal vormen voor de toegang tot generieke geneesmiddelen.
De la même manière, nous veillerons à ce que l’ACTA/ACAC n’entrave pas l’accès aux médicaments génériques.

Met dit wetsvoorstel willen de indieners ervoor zorgen dat er geen terugkeer naar vroegere praktijken mogelijk is, door het principe van het niet opsluiten van kinderen in gesloten centra wettelijk te verankeren.
L'objectif qui sous-tend la présente proposition de loi est d'empêcher que l'on puisse revenir à des pratiques du passé et de donner un fondement légal au principe de la non-détention des enfants en centre fermé.

Krachtens het artikel stelt de Koning de criteria vast die ervoor zorgen dat er geen concurrentie optreedt, naar het voorbeeld van die welke gelden voor de PWA's.
L'article précise qu'il revient au Roi de déterminer les critères assurant qu'il n'y a pas de concurrence, à l'instar de ceux prévus pour les ALE.

Indien men titel X van het Strafwetboek schrapt, moet men ervoor zorgen dat er geen juridische leemte komt die nog nadeliger is.
Si on supprime le titre X du Code pénal, il faut éviter un vide juridique qui serait plus préjudiciable.

De wetgever moet ervoor zorgen dat er geen verschillen zijn want concurrentie is niet wenselijk.
Le législateur doit veiller à ce qu'il n'y ait pas de différences car une concurrence n'est pas souhaitable.

Initiatiefelement betekent bijvoorbeeld dat als iemand een schoonheidsspecialiste vraagt naar zijn of haar huis te komen om gebruik te maken van haar diensten (als de consument met andere woorden zelf het initiatief tot de transactie neemt) mag er geen herroepingsrecht meer bestaan (2) Wij moeten ervoor zorgen dat er geen verdere belastingen voor het MKB ontstaan, op voorwaarde dat de bescherming van consumenten voldoende gewaarborgd is.
Cela signifie par exemple que si quelqu’un demande à une esthéticienne de venir chez lui pour prester ses services (en d’autres termes, cette personne passe elle-même un marché pour ces services), le droit de rétractation ne devrait alors plus être applicable. 2) Nous devons veiller à ce qu’aucune charge administrative supplémentaire ne soit imposée aux PME, sans que cela n’influe sur la protection aux consommateurs.

Ten vierde zullen we ervoor zorgen dat ACTA de toegang tot generieke geneesmiddelen niet zal bemoeilijken.
Quatrièmement, nous veillerons à ce que l’ACTA n’entrave pas l’accès aux médicaments génériques.

We hebben allemaal dezelfde zorgen en willen ervoor zorgen dat REACH geen negatieve invloed zal hebben op kleine ondernemingen.
Nous partageons tous les mêmes préoccupations et nous voulons nous assurer que REACH n’a pas d’effet défavorable sur les petites entreprises.