Traduction de «allemaal dezelfde zorgen » (Néerlandais → Français) :

We hebben allemaal dezelfde zorgen en willen ervoor zorgen dat REACH geen negatieve invloed zal hebben op kleine ondernemingen.
Nous partageons tous les mêmes préoccupations et nous voulons nous assurer que REACH n’a pas d’effet défavorable sur les petites entreprises.

24. is van mening dat het EU-burgerschap de EU-burgers de garantie biedt dat zij allemaal dezelfde rechten hebben, ongeacht het feit of hun geboorte- of woonplaats in de EU of in een derde land ligt; dringt er bij de Commissie op aan de situatie van de Europese emigranten te inventariseren en de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat zij hun burgerrechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen;
24. considère que la citoyenneté de l'Union garantit les mêmes droits à tous les citoyens de l'Union européenne, que leur lieu de résidence se situe dans l'Union même ou dans un État tiers; exhorte la Commission à analyser la situation des immigrants européens et à adopter les mesures propres à garantir qu'ils jouissent effectivement de leurs droits de citoyenneté;

Dames en heren, we zitten allemaal in dezelfde Europese boot; laat ons ervoor zorgen dat de vier basisvrijheden werkelijk vrij zijn, omdat wij er allen door zullen winnen!
Mesdames et messieurs, nous sommes tous dans le même bateau européen: permettons aux libertés fondamentales de l’Europe d’être véritablement libres, dans l’intérêt de nous tous!