Vertaling van "ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens " (Nederlands → Frans) :

Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.
J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.

Volgende punten kwamen aan bod tijdens een bespreking van dit Actieplan in La Coruña: 1. de rol van EU en van de Raad in het bijzonder in het bevorderen van de stedelijke mobiliteit; 2. de samenwerking tussen de verschillende beleidsniveaus; 3. het promoten van openbaar vervoer en andere niet gemotoriseerde transportmodi als volwaardig alternatief voor de auto; 4. de uitwisseling van ervaringen via een Europees Observatorium; 5. het promoten van nieuwe technologieën zoals intelligente transportsystemen en propere voertuigen; 6. het optimaal aanwenden van bestaande Europese fondsen om een duurzame stedelijke mobiliteit te ontwikkelen. 7. het integreren van stedelijke mobiliteit, veiligheid en gezondsheidsaspecten in de verschillende actieplannen.
Lors de la discussion de ce plan d'action à La Coruña, les points suivants ont été abordés: 1. le rôle de l'UE et, en particulier, du Conseil dans la promotion de la mobilité urbaine; 2. la concertation entre les différents niveaux politiques; 3. la promotion des transports publics et des autres modes de transports non-motorisés en tant qu'alternative à part entière pour la voiture; 4. l'échange d'expériences par le biais d'un Observatoire européen; 5. la promotion de nouvelles technologies, telles les systèmes de transports intelligents et les véhicules propre; 6. l'utilisation optimale des fonds européens existants pour développer une mobilité urbaine durable; 7. l'intégration de la mobilité urbaine, de la sécurité et des aspects relatifs la santé dans les différents plans d'actions.