Traduction de «eerste paragraaf ervan stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

De eerste paragraaf ervan stemt overeen met de tweede paragraaf van voormeld artikel 26 en bevat de regel dat de aanbestedende overheid de controle uitoefent op de werken. Daartoe maakt ze gebruik van dienstbevelen, processen-verbaal en andere akten of documenten die aan de aannemer worden betekend, onverminderd het bijhouden van het in artikel 83 bedoelde dagboek van de werken.
Son paragraphe 1 correspond au paragraphe 2 de l'article 26 précité, fixant la règle selon laquelle le contrôle des travaux est exercé par le pouvoir adjudicateur au moyen d'ordres de service, de procès-verbaux et autres actes ou pièces notifiés à l'entrepreneur sans préjudice de la tenue du journal des travaux prévue à l'article 83.

Paragraaf 7 stemt overeen met het VN-model en handelt over verzekeringsondernemingen (met uitzondering van herverzekeringen).
Le paragraphe 7 est conforme au Modèle ONU et concerne les entreprises d'assurance (à l'exception de la réassurance).

Paragraaf 1 stemt overeen met het OESO-model.
Le paragraphe 1 est conforme au Modèle OCDE.

Paragraaf 4 stemt overeen met het OESO-model.
Le paragraphe 4 est conforme au Modèle OCDE.

Paragraaf 6 stemt overeen met het VN-model en handelt over verzekeringsonderne-mingen (met uitzondering van herverzekeringen).
Le paragraphe 6 est conforme au Modèle ONU et concerne les entreprises d'assurance (à l'exception de la réassurance).

Paragraaf 5 stemt overeen met het VN-model.
Le paragraphe 5 est conforme au Modèle ONU.

Het vierde lid van paragraaf 2 stemt overeen met de inhoud van artikel 19quater, § 2, laatste lid, van het koninklijk besluit van 18 juni 1996.
L'alinéa 4 du paragraphe 2 correspond à l'article 19quater, § 2, dernier alinéa, de l'arrêté royal du 18 juin 1996.

Paragraaf 4 stemt overeen met artikel 2, § 4, van het koninklijk besluit van 14 oktober 1996.
Le paragraphe 4 correspond à l'article 2, § 4, de l'arrêté royal du 14 octobre 1996.

Paragraaf 4 stemt overeen met het huidige artikel 35, paragraaf 3 en paragraaf 5 stemt overeen met het huidige artikel 35, paragraaf 4, 2°.
Le paragraphe 4 est conforme à l'actuel article 35, paragraphe 3 et le paragraphe 5 est conforme à l'actuel article 35, paragraphe 4, 2°.

(73) Paragraaf 3 stemt overeen met de brief van de Commissie aan de Lid-Staten SG(79)D/10478 van 14 september 1979 (punt 32 van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst).
(75) Le paragraphe 3 correspond à la lettre de la Commission aux États membres SG(79)D/10478, du 14 septembre 1979 (point 32 de l'annexe XV de l'accord EEE).