Een voorbeeld daarvan is het feit dat de Commissie via een deskundigengroep een nieuw soort genetisch gemodificeerde maïs heeft toegelaten, hoewel het Parlement en de Raad zich ertegen hadden gekant.
Un exemple en est l’autorisation par la Commission, par le biais d’un groupe d’experts, d’un nouveau type de maïs génétiquement modifié, et ce malgré le fait que le Parlement et le Conseil s’y opposaient.
