Vertaling van "erop te wijzen dat selor sinds de eerste audit uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wens ik erop te wijzen dat SELOR sinds de eerste audit uitgevoerd door het Rekenhof in het voorjaar van 2004 steeds rekening heeft gehouden met de door het Rekenhof geformuleerde opmerkingen, suggesties en verbeteringsvoorstellen, door zijn interne beheersprocedures aan te passen en te controleren of deze procedures worden nageleefd door alle personeelsleden.
Enfin, je tiens à ajouter que depuis le premier audit réalisé par la Cour des comptes au printemps 2004, SELOR a toujours tenu compte des remarques, suggestions et propositions d'amélioration formulées par la Cour des comptes en adaptant ses procédures internes de gestion et en contrôlant le bon respect de celles-ci par l'ensemble des membres du personnel.

We wijzen erop dat de FOD PO dezelfde maatregel (audit) heeft genomen voor het intranet, dat sinds februari 2006 het anysurferlabel draagt. 3.b) Voor de site www.selor.be is het nog niet behalen van het label, niet enkel een kwestie van timing, maar ook van het nodige informatica budget voor de aanpassingen en de beschikbare resources.
3.b) Pour le site www.selor.be, le fait que le label n'a pas encore été obtenu, n'est pas seulement une question de timing, mais aussi une question de budget pour l'informatique nécessaire pour les adaptations et les ressources disponibles.