Vertaling van "ernstige mededingingsbezwaren zouden " (Nederlands → Frans) :

Maar zij concludeerde dat zelfs bij de nauwste afgrenzing van de markten, d.w.z. op plaatselijk niveau of volgens de verschillende biersoorten, er geen ernstige mededingingsbezwaren zouden ontstaan.
Elle en a toutefois conclu que même en prenant pour base la définition la plus étroite du marché -- au niveau local ou selon les différentes catégories de bière -- l'opération ne poserait pas de graves problèmes de concurrence.

Wanneer de operatie is afgerond, zullen de samengevoegde marktaandelen geen beperking van de concurrentie opleveren. Ook zouden er geen ernstige verticale mededingingsbezwaren rijzen voor de Nederlandse en Belgische markten voor vaste en mobiele telecommunicatie.
De plus, l’opération proposée ne poserait aucun problème de concurrence verticale sur les marchés néerlandais et belge des télécommunications fixes et mobiles.