Vertaling van "ernstige verticale mededingingsbezwaren " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de operatie is afgerond, zullen de samengevoegde marktaandelen geen beperking van de concurrentie opleveren. Ook zouden er geen ernstige verticale mededingingsbezwaren rijzen voor de Nederlandse en Belgische markten voor vaste en mobiele telecommunicatie.
De plus, l’opération proposée ne poserait aucun problème de concurrence verticale sur les marchés néerlandais et belge des télécommunications fixes et mobiles.

Maar noch de overlappingen, noch de bestaande verticale betrekkingen bij de distributie van de cider van Bulmers via de distributiekanalen van SN geven aanleiding tot ernstige mededingingsbezwaren.
Toutefois, ni ce chevauchement ni les relations verticales consécutives à la distribution du cidre de Bulmer par l'intermédiaire des circuits de distribution de SN ne posent de graves problèmes de concurrence.