Vertaling van "ernstige mededingingsbezwaren rijzen " (Nederlands → Frans) :

Op 21 januari 2014 liet de Commissie de partijen (in een zogeheten mededeling van punten van bezwaar) weten dat de voorgenomen transactie, in haar oorspronkelijk aangemelde vorm, ernstige mededingingsbezwaren deed rijzen op de Noordwest-Europese markt voor s-PVC en de Benelux-markt voor bleekloog.
Le 21 janvier 2014, la Commission a informé les parties, dans une communication des griefs, que l’opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, soulevait de sérieux problèmes de concurrence au niveau des marchés du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe et de l'eau de Javel dans le Benelux.

De mededingingsautoriteiten hebben voorts 8 concentraties verboden die ernstige mededingingsbezwaren deden rijzen in de sectoren gebak, kaas, vlees, dranken en zoetwaren.
Les autorités de la concurrence ont aussi interdit 8 concentrations posant de sérieux problèmes dans les secteurs de la de pâtisserie, des fromages, de la viande, des boissons et des produits de confiserie.

De concentratie deed in de oorspronkelijke aangemelde vorm op de markt in de Europese Economische Ruimte (EER) voor flexibele technische folies van PVC ernstige mededingingsbezwaren rijzen.
L’opération de concentration notifiée initialement à la Commission avait suscité des inquiétudes sur le plan de la concurrence sur le marché EEE (Espace économique européen) des films techniques souples en PVC.

De operatie deed, zoals zij aanvankelijk bij de Commissie was gemeld, ernstige mededingingsbezwaren rijzen op de markten voor golfkartonnen dozen, massiefkartonnen dozen, grafisch karton en massiefkartonnen verdelingen.
L'opération, telle qu'elle a été initialement notifiée à la Commission, soulevait de graves problèmes de concurrence sur les marchés des boîtes de carton ondulé, des caisses en carton compact, du carton graphique et des cloisons en carton compact.

Wanneer de operatie is afgerond, zullen de samengevoegde marktaandelen geen beperking van de concurrentie opleveren. Ook zouden er geen ernstige verticale mededingingsbezwaren rijzen voor de Nederlandse en Belgische markten voor vaste en mobiele telecommunicatie.
De plus, l’opération proposée ne poserait aucun problème de concurrence verticale sur les marchés néerlandais et belge des télécommunications fixes et mobiles.