Traduction de «erkenningscriterium opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

erkenningscriterium
critère d'agrément

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hagelschade is enkel vergoedbaar als het natuurfenomeen aan het erkenningscriterium opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 voldoet.
Des dégâts dus à la grêle ne sont indemnisables que si le phénomène naturel satisfait au critère de reconnaissance repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006.

Overwegende dat uit dit advies blijkt dat dit fenomeen slechts in enkele gemeenten een uitzonderlijk karakter vertoonde in de zin van het erkenningscriterium opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
Considérant que de cet avis, il ressort que ce phénomène ne présentait un caractère exceptionnel, au sens du critère de reconnaissance repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006, que dans certaines communes;

Overwegende dat uit het advies van SETHY blijkt dat dit fenomeen slechts in enkele gemeenten een uitzonderlijk karakter vertoonde in de zin van het erkenningscriterium opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
Considérant que de l'avis de SETHY il ressort que ce phénomène ne présentait un caractère exceptionnel, au sens du critère de reconnaissance repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006, que dans certaines communes;