Traduction de «erkenningscriterium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenningscriterium
critère d'agrément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de hiervoor reeds uiteengezette reden en om gevolg te geven aan het advies van de Raad van State werd als erkenningscriterium geschrapt de voorwaarde dat de operatoren wijzigingen in verband met een oproepnummer moeten mededelen.
Pour les raisons déjà exposées et afin de donner suite à l'avis du Conseil d'Etat, le critère d'agrément imposant aux opérateurs de communiquer les changements par rapport à un numéro d'appel, a été supprimé.

Dat is onder meer het geval, zoals bij de erkenning van NMR's, wanneer het totale aantal opnames door het ziekenhuis (of de groepering/ associatie van ziekenhuizen) als erkenningscriterium geldt.
C'est le cas notamment, comme pour l'agrément des RMN, lorsque le nombre total d'admissions réalisées par l'hôpital (ou le groupement/ l'association d'hôpitaux) intervient comme critère d'agrément.

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de exclusieve uitoefening van een specialiteit als erkenningscriterium» (nr. 4-1405)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la pratique exclusive d'une spécialité en tant que critère d'agrément» (nº 4-1405)

Intussen werd bij artikel 8 van de wet van 10 december 2009 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid de wettelijke mogelijkheid gecreëerd om de exclusiviteit als erkenningscriterium in te voeren.
Depuis, grâce à l’article 8 de la loi du 10 décembre 2009 portant diverses dispositions en matière de santé, il existe une possibilité légale d’introduire l’exclusivité comme étant un critère d’agrément.

Hagelschade is enkel vergoedbaar als het natuurfenomeen aan het erkenningscriterium opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 voldoet.
Des dégâts dus à la grêle ne sont indemnisables que si le phénomène naturel satisfait au critère de reconnaissance repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006.

Overwegende dat uit dit advies blijkt dat dit fenomeen slechts in enkele gemeenten een uitzonderlijk karakter vertoonde in de zin van het erkenningscriterium opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
Considérant que de cet avis, il ressort que ce phénomène ne présentait un caractère exceptionnel, au sens du critère de reconnaissance repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006, que dans certaines communes;

Overwegende dat uit het advies van SETHY blijkt dat dit fenomeen slechts in enkele gemeenten een uitzonderlijk karakter vertoonde in de zin van het erkenningscriterium opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
Considérant que de l'avis de SETHY il ressort que ce phénomène ne présentait un caractère exceptionnel, au sens du critère de reconnaissance repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006, que dans certaines communes;

De Commissie wilde een erkenningscriterium uitwerken dan aan twee voorwaarden voldoet: het moet algemeen toepasselijk zijn, d.w.z. potentieel toepasselijk op elk land, en het mag de communautaire organisatie niet verstoren, inzonderheid het vigerende stelsel van regionale steunmaatregelen.
La Commission souhaitait trouver un critère d'admissibilité qui réponde à deux conditions: rester d'application générale, c'est-à-dire potentiellement applicable à tous les pays, et éviter de perturber l'organisation communautaire, plus particulièrement le système d'aides régionales en vigueur.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de exclusieve uitoefening van een specialiteit als erkenningscriterium" (nr. 4-1405);
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la pratique exclusive d'une spécialité en tant que critère d'agrément » (nº 4-1405) ;