Traduction de «erkenning vervalt ambtshalve » (Néerlandais → Français) :

Art. II. 5-26.- De erkenning vervalt ambtshalve indien de in artikel II. 5-6 bedoelde accreditatie door de accrediteringsinstantie werd ingetrokken of niet werd hernieuwd.
Art. II. 5-26.- L'agrément échoit d'office lorsque l'accréditation visée à l'article II. 5-6 a été retirée par l'instance d'accréditation ou n'est pas renouvelé.

Art. II. 5-27.- De erkenning vervalt ambtshalve, indien de EDTC weigert de bepalingen van artikel II. 5-16 na te leven.
Art. II. 5-27.- L'agrément échoit d'office lorsque le SECT refuse de se conformer aux dispositions de l'article II. 5-16.

Een voorlopige erkenning vervalt ambtshalve op de datum waarop een definitieve erkenning wordt uitgereikt.
Un agrément provisoire arrive à échéance à la date où un agrément définitif est délivré.

Indien gedurende een periode van drie jaar te rekenen vanaf de erkenning, uit het jaarlijks activiteitenverslag bedoeld in artikel II. 5-15 blijkt dat de EDTC geen enkele activiteit heeft uitgeoefend in het domein waarop zijn erkenning betrekking heeft of dat deze activiteit verwaarloosbaar is, vervalt de erkenning ambtshalve.
Si, pendant une période de trois ans à compter à partir de l'agrément, il ressort du rapport d'activités annuel visé à l'article II. 5-15 que le SECT n'a exercé aucune activité dans le domaine couvert par l'agrément ou que ces activités sont négligeables, l'agrément échoit d'office.

Art. 31. De erkenning vervalt ambtshalve indien de in artikel 7 bedoelde accreditatie door de accrediteringsinstantie werd ingetrokken of niet werd hernieuwd.
Art. 31. L'agrément échoit d'office lorsque l'accréditation visée à l'article 7 a été retirée par l'instance d'accréditation ou n'est pas renouvelée.

Art. 32. De erkenning vervalt ambtshalve, indien de externe dienst voor technische controles op de werkplaats weigert de bepalingen van artikel 17 na te leven.
Art. 32. L'agrément échoit d'office lorsque le service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail refuse de se conformer aux dispositions de l'article 17.

Art. 7. § 1. Het principieel akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 6 bepaalde termijnen, tenzij wordt bewezen dat binnen die termijn een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 8.
Art. 7. § 1. L'accord de principe prend fin d'office au terme des délais fixés à l'article 6, sauf s'il est démontré qu'une demande d'agrément telle que visée à l'article 8 à été introduite endéans ce délai.

Art. 7. § 1. Het principieel akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 6 bepaalde termijnen, tenzij bewezen wordt dat binnen die termijnen een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 8.
Art. 7. § 1. L'accord de principe expire d'office à l'issue des délais impartis, à moins qu'il ne soit prouvé qu'une demande d'agrément ait été introduite dans ces délais, conformément à l'article 8.