Vertaling van "erkenning reeds beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Als er in het kader van de programmering per provincie onvoldoende erkenningen beschikbaar zijn wanneer verschillende aanvragen op geldige wijze zijn ingediend, wordt elke nieuwe erkenning bij voorkeur toegekend aan de dienst gelegen in de gemeente met het grootste aantal personen die in aanmerking komen voor het leefloon of de daarmee gelijkgestelde tegemoetkoming behalve indien bedoelde gemeente reeds over een andere dienst beschikt.
En cas d'insuffisance d'agréments encore disponibles dans le cadre de la programmation par province lorsque plusieurs demandes ont été valablement introduites, tout nouvel agrément est octroyé, en priorité, au service situé dans la commune dont relève le plus grand nombre de personnes disposant du revenu d'intégration ou de son équivalent sauf si cette dernière dispose déjà d'un autre service.

Zo waren bijvoorbeeld alle nieuwe antiretrovirale geneesmiddelen in Frankrijk gemiddeld 12 maanden voor de definitieve erkenning reeds beschikbaar en dit voor ongeveer 6 000 patiënten per product.
Ainsi, tous les nouveaux médicaments antirétroviraux, par exemple, étaient déjà disponibles en France en moyenne 12 mois avant l'agrément définitif, et ce, pour environ 6 000 patients par produit.

1. Naar verluidt zijn op dit ogenblik reeds een aantal adviezen van de sectie Erkenning en Programmatie van de Nationale Raad beschikbaar. a) Hoever staat het binnen de sectie Financiering van de Nationale Raad met de uitwerking van de financiering van de zorgprogramma's, waarover de sectie Erkenning reeds adviezen heeft verstrekt? b) Welke timing is gepland?
1. Un certain nombre d'avis de la section Agréation et Programmation du Conseil national seraient déjà disponibles. a) Où en est la section Financement du Conseil national dans l'élaboration du financement des programmes de soins au sujet desquels la section Agréation a déjà émis des avis? b) Quel calendrier a été fixé?