Vertaling van "erkenning ongedaan gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Bij de opheffing van de erkenning van de stageovereenkomst worden de erkenning en de gevolgen van de erkenning ongedaan gemaakt vanaf een datum die de praktijkcommissie bepaalt.
Lors de l'abrogation de l'agrément de la convention de stage, l'agrément et les conséquences de celui-ci sont annulés à partir d'une date déterminée par la Commission de pratique.

Bij de intrekking van de erkenning van de stageovereenkomst worden de erkenning en alle gevolgen daarvan met terugwerkende kracht tot bij de aanvang van de uitvoering van de stageovereenkomst ongedaan gemaakt voor de partij die de valse verklaringen heeft afgelegd of vervalste documenten heeft voorgelegd.
Lors du retrait de l'agrément de la convention de stage, l'agrément et toutes ses conséquences sont annulés avec effet rétroactif à la prise d'effet de l'exécution de la convention de stage pour la partie qui a fait de fausses déclarations ou présenté des documents falsifiés.

In overeenstemming met het voorstel van de indieners om de manifeste schendingen van het vrij verkeer van kapitaal en de vrije dienstverlening binnen de Unie ongedaan te maken, wordt de aangifte en de daaraan gekoppelde erkenning vanuit de CBFA uniform toepasbaar gemaakt voor buitenlandse én binnenlandse financiële instellingen.
Conformément à la proposition des auteurs de mettre fin aux violations manifestes du principe de la libre circulation des capitaux et de la liberté des services au sein de l'Union, la déclaration et la reconnaissance par la Commission bancaire financière et des assurances est rendue uniformément applicable en ce qui concerne les institutions financières nationales et étrangères.

Bij de opheffing van de erkenning van de leerovereenkomst worden de erkenning, alsook de gevolgen van die erkenning, vanaf een door de praktijkcommissie bepaalde datum ongedaan gemaakt.
Lors de l'abrogation de l'agrément du contrat d'apprentissage, l'agrément ainsi que ses conséquences sont annulés à partir d'une date définie par la commission de pratique.

Bij de opheffing van de erkenning van de stageovereenkomst worden de erkenning en de gevolgen van deze erkenning vanaf een door de praktijkcommissie bepaalde datum ongedaan gemaakt.
Lors de l'abrogation de l'agrément de la convention de stage, l'agrément et les conséquences de celui-ci sont annulés à partir d'une date déterminée par la commission de pratique.

Bij de intrekking van de erkenning van de stageovereenkomst worden de erkenning en alle gevolgen hiervan met terugwerkende kracht tot bij de aanvang van de uitvoering van de stageovereenkomst ongedaan gemaakt.
Lors du retrait de l'agrément de la convention de stage, l'agrément et toutes ses conséquences sont annulés avec effet rétroactif à la prise d'effet de l'exécution de la convention de stage.