Vertaling van "uniform toepasbaar gemaakt " (Nederlands → Frans) :

In overeenstemming met het voorstel van de indieners om de manifeste schendingen van het vrij verkeer van kapitaal en de vrije dienstverlening binnen de Unie ongedaan te maken, wordt de aangifte en de daaraan gekoppelde erkenning vanuit de CBFA uniform toepasbaar gemaakt voor buitenlandse én binnenlandse financiële instellingen.
Conformément à la proposition des auteurs de mettre fin aux violations manifestes du principe de la libre circulation des capitaux et de la liberté des services au sein de l'Union, la déclaration et la reconnaissance par la Commission bancaire financière et des assurances est rendue uniformément applicable en ce qui concerne les institutions financières nationales et étrangères.

Dat de Europese Unie ervoor geopteerd heeft om Verordeningen te gebruiken in plaats van andere wettelijke instrumenten zoals richtlijnen heeft het mogelijk gemaakt dat de inhoud ervan onmiddellijk en uniform toepasbaar is in de Lidstaten zonder noodzaak om deze in hun nationale wetgeving om te zetten.
Le fait que l'Union européenne ait choisi d'utiliser des Règlements, plutôt que d'autres instruments légaux tels que les directives, a permis que leur contenu soit immédiatement et uniformément applicable aux Etats membres, sans nécessité de les traduire dans leur législation nationale.