Vertaling van "erkende revisoren leden " (Nederlands → Frans) :

Indien de vennootschap, om welke reden ook, geen twee erkende revisoren meer telt onder haar leden, moet zij binnen vierentwintig maanden opnieuw aan deze voorwaarde voldoen. Zo niet vervalt haar erkenning van rechtswege.
Si, pour quelque cause que ce soit, la société ne compte plus deux réviseurs agréés parmi ses membres, elle doit, à peine de voir son agrément cesser de plein droit, remplir à nouveau cette condition dans les vingt-quatre mois.

In de herverzekeringsondernemingen naar Belgisch recht die op grond van het Wetboek van Vennootschappen geen commissaris moeten hebben, stelt de algemene vergadering van leden of vennoten een of meer erkende revisoren of revisorenvennootschappen aan als bedoeld in het eerste lid.
Dans les entreprises de réassurance de droit belge qui ne sont pas tenues par le Code des sociétés d'avoir un commissaire, l'assemblée générale des membres ou des associés nomme un ou plusieurs réviseurs ou une ou plusieurs sociétés de réviseurs agréés comme prévu à l'alinéa 1.

In de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht die op grond van het Wetboek van Vennootschappen geen commissaris moeten hebben, stelt de algemene vergadering van leden of vennoten een of meer erkende revisoren of revisorenvennootschappen aan als bedoeld in het eerste lid.
Dans les entreprises d'assurances de droit belge qui ne sont pas tenues par le Code des sociétés d'avoir un commissaire, l'assemblée générale des membres ou des associés nomme un ou plusieurs réviseurs ou une ou plusieurs sociétés de réviseurs agréés comme prévu à l'alinéa 1.

Indien de vennootschap, om welke reden ook, onder haar leden geen twee erkende revisoren meer telt, moet zij binnen vierentwintig maanden opnieuw aan deze voorwaarde voldoen, zo niet vervalt haar erkenning van rechtswege.
Si, pour quelque cause que ce soit, la société ne compte plus deux réviseurs agréés, elle doit, à peine de voir son agrément cesser de plein droit, remplir à nouveau cette condition dans les vingt-quatre mois.

Artikel 1. De artikelen 29, §§ 1, 2, 3, 1°, en 4, 30, 31, 32, eerste lid, in de mate dat het de aanstelling van de revisoren oplegt, gekozen uit een door de Controledienst opgestelde lijst van erkende revisoren en tweede lid, 33, 34, § 1, 1° en § 2, 35 tot 37, 39, § 1, tweede lid, en § 2, 41, 43ter , 43quater , §§ 1 en 2, 49, 50, 52, 3° tot 10°, 53 tot 58, 59, wat betreft de revisoren bedoeld in artikel 32, 60, eerste lid, 1° tot 3°, en tweede lid, 60bis ,tweede lid, derde lid, 1°, en vierde en zesde leden, 60ter , tweede lid, 60quater , 60quinquies , 61 tot 64, 65, § 1, 66 tot 68 en 72, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen zijn van toepassing op de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en op de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Article 1. Les articles 29, §§ 1, 2, 3, 1°, et 4, 30, 31, 32, alinéa 1, en tant qu'il impose la désignation de réviseurs choisis parmi les réviseurs portés sur la liste des réviseurs agréés par l'Office de contrôle et alinéa 2, 33, 34, § 1, 1° et § 2°, 35 à 37, 39, § 1, alinéa 2, et § 2, 41, 43ter , 43quater , §§ 1 et 2, 49, 50, 52, 3° à 10°, 53 à 58, 59, en ce qui concerne les réviseurs visés à l'article 32, 60, alinéa 1, 1° à 3°, et alinéa 2, 60bis , alinéas 2, 3, 1°, 4 et 6, 60ter , alinéa 2, 60quater , 60quinquies , 61 à 64, 65, § 1, 66 à 68 et 72, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités sont applicables à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et à la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

In uitvoering van artikel 32 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, dient ieder ziekenfonds en iedere landsbond één of meer bedrijfsrevisoren aan te stellen die door de algemene vergadering worden gekozen uit een door de Controledienst voor de ziekenfondsen opgestelde lijst van erkende revisoren, leden van het Instituut der bedrijfsrevisoren.
En exécution de l'article 32 de la loi du 6 août 1990 relative au mutualités et aux unions nationales de mutualités, toute mutualité et chaque union nationale doit désigner un ou plusieurs réviseurs d'entreprises choisi(s) par l'assemblée générale sur une liste de réviseurs agréés, membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises, établie par l'Office de contrôle.

Artikel 32 van de wet van 6 augustus 1990 bepaalt: " Ieder ziekenfonds en iedere landsbond stellen een of meer bedrijfsrevisoren aan die door de algemene vergadering worden gekozen uit een door de Controledienst opgestelde lijst van erkende revisoren, leden van het Instituut der bedrijfsrevisoren.
En vertu de l'article 32 de la loi du 6 août 1990, " Chaque mutualité et chaque union nationale désignent un ou plusieurs réviseurs d'entreprises qui sont choisis par l'assemblée générale sur une liste de réviseurs agréés, membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises, établie par l'Office de contrôle.

4. a) Hoeveel leden van het BIBF, IAB en IBR zijn rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden met één van de drie andere beroepscategorieën? b) Hoeveel revisoren zijn zo rechtstreeks of onrechtstreeks ook accountant of erkend boekhouder?
4. a) Combien de membres de l'IPCF, de l'IEC et de l'IRE sont-ils associés directement ou indirectement à l'une des trois autres organisations professionnelles ? b) Combien de réviseurs exercent-ils ainsi également, directement ou indirectement, la fonction d'expert-comptable ou de comptable agréé ?