Traduction de «hoeveel revisoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

college van revisoren
collège de réviseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel internationale verenigingen doen beroep op onafhankelijke revisoren ?
Combien d'associations internationales font-elles appel à des réviseurs indépendants ?

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen bepaalt hoeveel revisoren maximaal kunnen worden erkend om de in het eerste lid bedoelde functies uit te oefenen bij de financiële ondernemingen.
La Commission bancaire et financière fixe le nombre maximum de réviseurs qui peuvent être agréés pour exercer les fonctions visées à l'alinéa 1 auprès d'entreprises financières.

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen bepaalt hoeveel revisoren maximaal kunnen worden erkend om de functie van commissaris uit te oefenen bij de instellingen voor collectieve belegging.
La Commission bancaire et financière fixe le nombre maximum de réviseurs qui peuvent être agréés pour exercer les fonctions de commissaire auprès des organismes de placement collectif.

De Commissie zal vooraf bepalen hoeveel revisoren maximum kunnen worden erkend.
La Commission aura au préalable fixé le nombre maximum de reviseurs pouvant être agréés.

4. a) Hoeveel leden van het BIBF, IAB en IBR zijn rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden met één van de drie andere beroepscategorieën? b) Hoeveel revisoren zijn zo rechtstreeks of onrechtstreeks ook accountant of erkend boekhouder?
4. a) Combien de membres de l'IPCF, de l'IEC et de l'IRE sont-ils associés directement ou indirectement à l'une des trois autres organisations professionnelles ? b) Combien de réviseurs exercent-ils ainsi également, directement ou indirectement, la fonction d'expert-comptable ou de comptable agréé ?

2. a) Aangezien in de door mij geraadpleegde " Jaarverslagen" niets terug te vinden is over tuchtprocedures die betrekking hebben op fiscale fraude, had ik van u graag een gedetailleerd overzicht ontvangen van tuchtrechterlijke uitspraken die fiscale fraude betreffen door accountants, boekhouders, belastingconsulenten en revisoren en dit voor de periode 2000-2004 (indien mogelijk voor de periode 1994-2004). b) Kunt u meer bepaald meedelen over hoeveel en welk soort inbreuken het ging en in hoeveel gevallen een klacht geleid heeft tot een effectieve sanctie?
2. a) Étant donné que les " Rapports annuels" que j'ai consultés ne contiennent pas d'informations sur des procédures disciplinaires en matière de fraude fiscale, pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé des jugements en matière disciplinaire concernant des cas de fraude fiscale commis par des experts-comptables, des comptables, des conseils fiscaux et des réviseurs pour la période 2000-2004 (si possible pour la période 1994-2004)? b) De combien et de quels types d'infractions s'agit-il et dans combien de cas le dépôt d'une plainte a-t-il effectivement donné lieu à une sanction?

Kan u voor elke ION of parastatale instelling en voor elke publiekrechtelijke of privaatrechtelijke vennootschap waarvan de Staat meerderheidsaandeelhouder is, en waarvoor u als voogdijminister verantwoordelijk bent, meedelen: 1. wie er momenteel als revisor is aangesteld; 2. a) welke procedure er werd gevolgd voor de aanstelling van de revisoren en hoeveel inschrijvers er op de offerteaanvraag gereageerd hebben; b) of er een openbare aanbesteding werd uitgeschreven voor deze overheidsopdrachten voor diensten; 3. wanneer de revisor(en) werd(en) aangesteld, en hoe lang zijn(hun) contract loopt?
Pouvez-vous m'indiquer pour chacun des OIP ou organisme parapublic, ainsi que toute société de droit public ou privé dont l'État détient la majorité des parts, sur lequel vous exercez votre tutelle: 1. le nom du ou des réviseurs actuels; 2. a) la procédure utilisée pour les désigner, le nombre de soumissionnaires qui y ont répondu; b) y a-t-il eu marché public pour l'attribution de ces marchés de service?

1. Van de 128 Fondsen voor bestaanszekerheid, hoeveel hebben er overeenkomstig de wetgeving op de Fondsen voor bestaanszekerheid hun jaarrekeningen, jaarverslag en revisoren- of accountantsverslag voor de jaren 2000, 2001 en 2002 bij het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid neergelegd?
1. Des 128 Fonds de sécurité d'existence, combien ont-ils déposé auprès du ministère de l'Emploi et du Travail leurs comptes annuels, leur rapport annuel et leur rapport de réviseurs ou d'experts-comptables pour les années 2000, 2001 et 2002, conformément à la législation relative aux Fonds de sécurité d'existence?

1. Er wordt niets meer vernomen van de verduisteringen ten belope van meerdere miljarden bij OMOB. a) Hoever staat deze rechtszaak? b) Heeft de Belgische Staat zich burgerlijke partij gesteld? c) Hebben de revisoren vastgesteld hoeveel er verduisterd werd?
1. L'on n'entend plus parler des détournements de fonds à concurrence de plusieurs milliards à la SMAP. a) Où en est ce procès? b) L'Etat belge s'est-il constitué partie civile? c) Les réviseurs ont-ils pu déterminer le montant des détournements?