Traduction de «erkende museale instellingen » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK II. - Bepalingen betreffende de musea en andere museale instellingen die erkend zijn krachtens het decreet van 17 juli 2002 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de musea en andere museale instellingen
CHAPITRE II. - Disposition relative aux musées et autres institutions muséales reconnues en vertu du décret du 17 juillet 2002 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des musées et autres institutions muséales

HOOFDSTUK II . - Bepalingen betreffende de musea en andere museale instellingen erkend krachtens het decreet van 17 juli 2002 betreffende de erkenning en betoelaging van de musea en andere museale instellingen
CHAPITRE II. - Dispositions relatives aux musées et autres institutions muséales reconnues en vertu du décret du 17 juillet 2002 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des musées et autres institutions muséales

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt het opschrift « Afdeling 2 - Subsidies aan erkende museale instellingen die permanente activiteiten uitoefenen voor de bewaring of de herwaardering van hun patrimonium » vervangen door het volgende opschrift : « Hoofdstuk 4/1 - Erkenning en subsidies aan erkende museale instellingen ».
Art. 7. Dans le même arrêté, l'intitulé « Section 2 - Des subventions aux institutions muséales reconnues exerçant des activités permanentes de préservation ou de mise en valeur de leur patrimoine » est remplacé par l'intitulé suivant : « Chapitre 4/1 - De la reconnaissance et des subventions aux institutions muséales reconnues ».

7° een samenwerkingsplan ontwikkelen met andere erkende museale instellingen of musea ».
7° développer un plan de collaboration avec d'autres institutions muséales ou musées reconnus »;

- § 1. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de Minister aan de erkende museale instellingen een subsidie toekennen die 40 % bedraagt van hun uitgaven met betrekking tot de permanente activiteiten voor het behoud of de herwaardering van hun erfgoed, voor zover deze subsidie niet 15.000 euro per jaar overschrijdt.
- § 1. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le Ministre peut octroyer aux institutions muséales reconnues une subvention s'élevant à 40 % de leurs dépenses relatives aux activités permanentes de préservation ou de mise en valeur de leur patrimoine, pour autant que cette subvention ne dépasse pas 15.000 EUROS par an.

De uitgaven inzake personeel van de erkende museale instellingen worden niet in acht genomen in de berekening van deze subsidie.
Les dépenses de personnel des institutions muséales reconnues ne sont pas prises en compte dans le calcul de cette subvention.

- ze over een uitvoerig project beschikken waarvan het doel het inzamelen van geld is voor de verwerving van stukken met hoge waarde voor musea of erkende museale instellingen of de restauratie van de grootste stukken die door een museum of een museale instelling worden bewaard of bezeten.
- ils disposent d'un projet circonstancié dont l'objet est la levée de fonds pour l'acquisition de pièces majeures en faveur de musées ou d'institutions muséales reconnus ou la restauration de pièces majeures détenues ou possédées par un musée ou une institution muséale.